Jezreela Kemilly 21/07/2024Considerações finais: Alguns contos tiveram várias passagens r4c1st4s e me irritaram profundamente. Outros contos foram só repletos de preconteito e ignorância médica da época. O que salvou foi o conto do médico e o monstro.
Houveram duas passagens que senti falta de nota do tradutor. A primeira foi uma passagem que brinca com o nome Mr. Hyde e para aqueles que não tem um bom contexto do inglês perseriam completamente o gracejo do autor. E outra foi quando faz alusão ao cheiro amendoado característico do cianureto e que só pode ser sentido por algumas pessoas por se tratar de uma habilidade genética.
O conto do médico e o monstro trás a dualidade do ser humano, sobre como não podemos ser só bons ou ruins e que um depende do outro para coexistir e é justamente a tentativa do Dr. Jakell de separar suas duas facetas que leva a sua ruína.
Talvez se o contro de Médico e o Monstro fosse um livro aos molde de Frankenstein eu teria favoritado.