Programação Neurolinguística para Leigos

Programação Neurolinguística para Leigos Romilla Ready...




Resenhas - Programação Neurolinguística para Leigos


1 encontrados | exibindo 1 a 1


Bruno Cullen 05/10/2010

Tradução ruim
Já li sobre PNL antes e posso dizer que o assunto abordado pelo livro é muito interessante.

Porém, Programação Neurolinguística Para Leigos se torna dispensável pela qualidade da tradução muitas vezes confusa e repetitiva no uso das palavras. Talvez uma tentativa de se manter fiel ao texto original o máximo possível.

Para continuar e finalizar o livro é preciso ser insistente e, para compreender, é preciso ter paciência para voltar e reler alguns parágrafos antes de prosseguir.

É possível notar que o texto original é bom e cumpre seu papel: simplificar o assunto como promete o título.

Se você não tem paciência com textos confusos e repetitivos, este livro não fará tanta falta.

Bel 22/08/2013minha estante
Concordo plenamente!! A tradução está sofrível..


Gatsby 27/03/2015minha estante
Uma pena mesmo um material tão bom ter sido traduzido de forma tão confusa.. Estou lendo atualmente, e já nos primeiros capítulos fiquei frustrado com tanta burrada feita pelo tradutor..




1 encontrados | exibindo 1 a 1