Estante Móvel 25/10/2023
Uma Noite de Confusão
"Uma Noite de Confusão: HQ de 'Sonho de uma Noite de Verão'"
Amigos leitores, recentemente embarquei em uma aventura literária que prometia trazer à vida uma das obras mais icônicas de Shakespeare em forma de história em quadrinhos. No entanto, deixem-me dizer que "Sonho de uma Noite de Verão" em HQ me deixou com mais perguntas do que respostas.
Primeiramente, a escolha de arte foi, no mínimo, inusitada. Se você já está acostumado com o estilo dos mangás, talvez isso funcione para você, mas eu, que sou um leitor mais tradicional, confesso que tive dificuldade em me adaptar. Os desenhos são coloridos e vibrantes, o que é ótimo, mas não combina bem com o enredo, que é conhecido por sua complexidade.
A história em si, ah, onde começar? Confusão é a palavra que me vem à mente. São introduzidos vários personagens, mas você raramente se importa com quem eles são ou o que estão fazendo. Parece que estou lendo várias histórias aleatórias ou ouvindo várias vozes ao mesmo tempo. No início, ficou claro que havia quatro jovens e que a "friendzone" era um problema na época, algo que achei interessante. Mas aí a trama nos leva ao reino das fadas, e é aí que a narrativa pega fogo, mas no pior sentido.
As tramas interligadas estão ali, mas nenhuma é bem desenvolvida. São como fragmentos soltos, e é difícil encontrar um fio condutor para nos guiar. A adaptação não captura a magia da obra original de Shakespeare, onde as artimanhas das fadas e o encontro de amantes perdidos eram entrelaçados com maestria.
Portanto, dei a esta adaptação em HQ uma nota baixa, 1 de 5. A arte pode ser agradável aos olhos, mas a narrativa e a organização deixam muito a desejar. Se você é um fã de Shakespeare em busca de uma nova experiência, eu recomendaria passar longe desta adaptação e optar pela peça original. Para mim, foi uma noite de leitura mais confusa do que de sonhos encantadores.