spoiler visualizarCarol 11/06/2024
Almond - Won-Pyung Sohn
Apesar de abordar temas pesados, a narrativa é bem fluida, rápida e, até certo ponto, agradável. Tive dificuldade de me conectar emocionalmente com os personagens em boa parte do livro, e acho que só a partir dos últimos 20% acho que consegui sentir melhor o impacto da história.
Por ser um livro coreano e traduzido pro inglês, acho que muitas expressões e sutilezas ficam meio que ?lost in translation?, mas, por conhecer minimamente alguns aspectos da cultura eu acho que eu talvez tenha conseguido sentir e entender um pouco melhor a essência da história, que tocou em várias críticas estruturais dessa sociedade - a marginalização, o excesso de impessoalidade e a falta de empatia coletiva, entre muitas outras coisas. Além disso, gostei muito de como, apesar de o personagem ter um ?distúrbio? na identificação e na manifestação de sentimentos, ele é o que mais expressa empatia, generosidade, compreensão e aceitação em relação às pessoas e às suas particularidades.
??Why are you smiling? How could you smile with your back turned on somebody in such pain?? I didn?t ask. Because I?d seen everybody else do it. Even Mom and Granny, when they flipped through the channels. Mom would say, ?A tragedy that?s too distant cannot be ?your? tragedy.??
?People said there was no way to understand Gon. I didn?t agree with them. It?s just that nobody ever tried to see through him.?
Achei sensível a construção da ideia de que as pessoas precisam de oportunidades, de amor e de amparo na vida pra viverem seu potencial, e de que um futuro comprometido está imensamente mais relacionado à falta de estruturas básicas que suportem uma vida digna, ao meio em que a pessoa foi limitada a viver, do que à própria vontade e motivação individual.
Isso é muito retratado pelo contraste entre o protagonista e seu amigo; mesmo tendo dificuldades de sentir, o amor e o cuidado com que Yunjae foi criado pela sua família, além das amizades e conexões construídas ao longo da narrativa, foram os fatores mais importantes e decisivos pro crescimento e pra evolução do personagem. Já Gon, privado de qualquer cuidado e afeto e limitado a uma condição de vulnerabilidade e de marginalização social durante toda sua infância, formou sua identidade a partir de um contexto de violência e de impessoalidade, como um mecanismo de garantir sua própria sobrevivência - até o momento em que, finalmente, forma laços afetivos que o personagem profundamente carecia.
?At last, I became human. And at that very moment, the world was drifting far away from me. In fact, this is the end of my story.?
?I have never been abandoned by anyone. Even though my brain was a mess, what kept my soul whole was the warmth of the hands holding mine on both sides.?
Apesar de não ter me conectado tanto com a história, foi uma leitura boa, e acredito que o livro cumpre a proposta de apresentar uma escrita sensível que gera reflexão.