mpettrus 30/01/2023
A Tristeza de Lembrar das Coisas Perdidas
??O Amante? foi escrito em 1984 por Marguerite Duras quando ela tinha 70 anos. É considerado autobiográfico ou, comumente classificado pela crítica literária, um livro de memórias. A história se passa na Indochina pré-guerra, onde a autora passou sua infância, com uma narrativa permeada em grande parte por flashbacks de um caso que ela teve quando tinha quinze anos com um empresário / playboy chinês de 27 anos em um dos bairros mais pobres de Saigon (Vietnã).
? Podem-se ver através do seu relacionamento as muitas questões do colonialismo moderno, a sua paixão consumidora pela vida e o caso repleto de mudanças brutais no poder. Este é um livro com uma bela prosa em sua qualidade de flashback e quase um fluxo de consciência. É também um livro sobre uma jovem que quer ser escritora.
?É uma narrativa autobiográfica muito pessoal e íntima que carrega uma profunda melancolia dentro de si. É bastante vago, confuso, fragmentado, pulando aqui e ali, mas, no entanto, a parte de sua vida que quer focar é transmitida de maneira muito emocional e sensual.
Os momentos difíceis não foram poupados, nem foram mascarados, pelo contrário, foram apresentados na sua forma crua. Sua infância dramática deixou cicatrizes tangíveis no seu corpo e na sua alma, seguindo-a como um pesadelo ao longo de sua vida.
? Ficou-me a impressão de que para além da pobreza e privações por quais vivenciou na infância, o que devastou a frágil alma de Duras foi a clara preferência da mãe pelo irmão mais velho. A sensação de não ser amada o suficiente, de ser negligenciada, de ter que atropelar a si mesma e sua dignidade para sobreviver de alguma forma, assim como a ausência do pai, talvez sejam os principais motivos do crescimento apressado de Marguerite e da série de gritos por escolhas de atenção que ela faz como se fosse um mecanismo compensatório para preencher os buracos e lacunas em si mesma. Eu compreendi o porquê do seu ressentimento com a mãe.
? A narrativa avança lentamente de maneira não cronológica. Breves blocos de texto flutuam no espaço em branco como ilhas: retratando a balsa, a escola de M, sua mãe ou irmão, suas roupas estranhas, a natureza de sua pele como uma garota branca nos trópicos, a natureza da escrita e assim por diante.
Duras toca o fio da história várias vezes, mas não o desenrola como faria um narrador convencional. Através de trechos sobre à auto traição das mulheres, o desejo de escrever, a loucura intermitente de sua mãe, a doença da família e os desastres financeiros - quinze páginas depois de vermos o homem rico pela primeira vez, ele finalmente sai da limusine preta. Aproxima-se, oferece um cigarro para a jovem de quinze anos, conta-lhe a surpresa que teve ao ver uma rapariga branca no ferry. Duas páginas depois, ela entra no carro dele e começa sua iniciação sexual.
? Esse drama então avança absolutamente, não apenas linearmente, mas seguindo uma onda. No entanto, outras memórias a interrompem. Quando a narrativa não se concentra no caso, ela faz uma pausa, dilata, divaga e avança extravagante em sua disposição de se desviar do enredo.
A autora escreveu uma história bonita sobre um tópico pessoalmente perturbador e eu confesso que fiquei realmente impressionado. Acho que isso explica a beleza e a melancolia da atmosfera. Felicidade é a tristeza de lembrar-se de coisas perdidas.
Um livro autobiográfico tão pungente, lindamente escrito! Sobre o que se perde na vida (ou sobre vidas desperdiçadas), sobre a ausência de amor, sobre a necessidade de encontrar esse amor em qualquer coisa, em qualquer pessoa. Muito além de um romance erótico! - o erotismo aqui é apenas um fragmento da vida dessa jovem, tão real quanto sua vergonha, tristeza, solidão, força, fui arrastado para uma estrutura narrativa caótica, na extravagância técnica dentro do drama: a narradora costuma falar, estranhamente, de si mesma na terceira pessoa, bem como abruptamente entre o passado e o presente.
? Com ?O Amante? vivi momentos de desassossego. Não é de fácil leitura, apesar de parecer pela sua simplicidade e de poucas páginas. Na verdade, é de uma profundidade enorme. O fato de se tratar de um romance autobiográfico faz com que a leitura deva ser feita com muito cuidado, pois podemos perder detalhes que dão muito mais sentido à obra.
O que torna a história tão agradável de ler é a maneira como ela é escrita. Quase pequenos surtos de pensamento, como se Duras escrevesse cada memória em post-its e guardanapos de café e depois os juntasse todas as noites antes de dormir. Ainda há uma fluidez aqui que torna a leitura um pouco fascinante. A prosa faz com que o leitor se sinta ao mesmo tempo próximo da história e muito, muito distante dela, o que é uma habilidade que me curvo diante de admiração.
? Duras tinha setenta anos quando escreveu este livro sobre suas experiências quando jovem, mas a história é escrita de uma maneira tão nova que é difícil imaginar que ela não o tivesse escrito apenas alguns anos depois que a história aconteceu. Esta foi minha primeira experiência com Marguerite Duras, mas certamente não será a última. Estou viciado. Ela me fisgou. Ela é demais.