Resenhas - Reynold de Burgh: O Cavaleiro Negro

Cris Paiva 16/02/2011

O pior cego é aquele que não quer ver.
O Reynold sempre teve a auto-estima lá no dedão do pé da perna defeituosa. Ele passou a vida inteira se queixando e se achando um coitadinho e o preterido entre os irmãos, pq todo os outros 6 eram belos, formosos, fortes, gostosões e etc., e ele tinha uma perna defeituosa. Passou anos e anos se queixando da bendita perna e carranqueando por ai. Mimimimimi... eu tenho uma perna defeituosa, mimimimimi...
Até que um dia ele resolver sair da sombra do pai e dos irmãos e resolve ganhar o mundo com a sua perna defeituosa e um escudeiro de meia-tigela. Os dois vão caranqueando pela estrada afora montados em cavalos (embora o mocinho preferisse ir de trem), até encontrarem um vilarejo que está sendo assolado por um dragão que destrói tudo. Assim que ele chega, todos carranqueiam para ele, menos a mocinha, que acha ele um gostosão, fortão, totalmente capaz de matar o dragão e nem repara que ele tem uma defeituosa! O mocinho carranqueia para todos, até para a mocinha e continua achando que sua perna defeituosa não é páreo para o dragão e carranqueia ainda mais para todo mundo!
Será que o mocinho carrancudo vai descobrir o mistério do dragão, conquistar a mocinha e mais importante, aprender a se aceitar do jeito que é?

Bom, já deu pra perceber que a Harlequin aprontou na tradução do livro, colocou um trem no meio da historia, e carrancas pra todo o lado! Duvido muito que a versão original tivesse um texto tão ruim quanto esse. A historia é lenta, o mocinho é introvertido e cheio de complexos e não é de muitas palavras, mas é um texto da Déborah Simmons, e a mulher é boa escritora, sabe como construir uma historia coerente. E foi realmente uma pena o que o desleixo da editora fez com um livro que tinha tudo para ser bom.
Eu estava determinada a dar um 3 bem mixiruca pro livro, por causa do excesso de carrancas e da tradução fuleira e cheia de erros, mas da metade em diante o livro encontrou o tom certo e até me empolgou. Cheguei ao final com a sensação que apesar dos pesares, Reynold é um De Burgh legitimo, que não faz feio frente aos irmãos!

Fogui 04/12/2010

O guerreiro e sua insegurança.

Acho que o título, O Cavaleiro Negro, já diz tudo, Reynold é o irmão: misterioso, quieto, carrancudo, desconfiado. O que é mais estranho, apesar dele ter consciente, de suas habilidades como “guerreiro”, é totalmente inseguro em relação aos sentimentos que desperta nas pessoas.

É incrível como ele não se enxerga como homem, não percebe sua própria beleza. A única coisa que ele vê é o defeito na perna, como se ele nada mais fosse que um coxo.

A princípio fiquei muito irritada, mas na realidade, criei uma expectativa equivocada em relação a este livro, talvez por ter lido, as histórias dos outros irmãos do Clã De Burgh, várias vezes.

Achei que este, seguiria a mesma linha dos outros livros. Mas, não me ative ao fato que Reynold sempre foi e sempre será, o mais diferente da família De Burgh. Depois, que compreendi este pequeno detalhe a leitura fluiu. E não é que acabei gostando do que li.

Gostei muito da Sabina, Peregrine e dos irmãos De Burgh, que pela primeira vez, chegaram depois do problema já ter sido resolvido. Kkkkkkkk....

O certo a fazer é ler este livro, sem pensar nos outros livros da série. E ter em mente, que todas essas reações estremadas de Reynold, se devem aos traumas e as desilusões que ele teve por conta do defeito na perna.

Vale apena ler !!!!!

Palas Ateneia 15/01/2011

Harlequin deixou a desejar
A tradução do livro é sofrível. Eu entendo que os tradutores atuais usem softwares para "facilitar" o trabalho. Mas nenhum tradutor que se preze deixa passar determinadas coisas.
E editores também não.
Entre outras erros crassos, o mais absurdo dos absurdos foi a tradução da palavra "comboio" por TREM.
É eu sei, não chorem!
Por 2 vezes, logo no começo do livro, o protagonista comentou a ausência de não estar se deslocando em "trem". Isso, em plena Europa Medieval.

Conheço a autora de longa data e ela escreve muito bem. Uma pena que sua obra tenha sido vilipendiada por uma tradução tão chula.

Quanto ao livro em si, por ser um Deborah Simmons e o Reynold de Burgh, tão aguardado, me decepcionou um pouco. Mas a expectativa era muito alta, então, não deixem de ler por isso. Pelo contrário, um livro dessa autora e dessa séria (Os de Burgh) sempre valerá a pena.

Má 05/11/2012

Besta Alada
Os irmãos De Burghs são todos ótimos e deliciosos. Não tem como não se envolver com a estória deles...

E fico absolutamente encantada com essa época medieval, com os cavaleiros tão honrados, dignos, que dão um valor avassalador à palavra.

Se eles falaram q vão fazer tal coisa, pode confiar, pq vão mesmo. Eles preferem correr o risco de morrer fazendo, do q quebrar a palavra. Acho isso simplesmente lindo!!

E Reynold é exatamente assim: um nobre cavaleiro, totalmente confiável e apaixonante.

Mas Reynold sofre intensamente pq tem uma percepção incrivelmente equivocada da realidade. Ele se incomoda tanto com o problema q tem na perna, q se sente inferior à todos os outros De Burghs. Resumindo: sua auto estima é praticamente inexistente.

E vai passar o livro todo assim. Reynold é extremamente melancólico. O q só serve pra eu ter vontade de colocá-lo no colo e embalá-lo feito um bebê. Um lindo bebê, moreno alto, forte, ombros largos, de uma beleza fenomenal. Quem não quer 1 desse pra si???

É a típica estória de amor dos tempos medieval, no qual o lindo cavaleiro destemido deve matar o terrível dragão e salvar a donzela aflita. kkkk

Parece a maior baboseira, né??!! Mas não é. Deborah Simmons sabe mesmo escrever um bom livro, com uma estória envolvente.

Reynold estava tentando fugir dele mesmo, mas então encontra o q precisava ao solucionar SOZINHO a estória do terrível dragão.

Os outros De Burghs aparecem no final do livro, mas Reynold já tinha resolvido o problema com a besta alada, agora só iria precisar da ajuda dos irmãos pra resolver o seu probleminha de cegueira profunda.

Sim, cegueira, pq ele é incapaz de se enxergar como realmente é. Ele simplesmente não se vê. E qdo explode e deixa escapar q não adianta ficar ali, pq Sabina jamais iria olhar pra ele por causa da maldita perna defeituosa... Bem, nessa hora seus irmãozinhos caem na gargalhada e esclarecem por Bestão q o defeito dele nunca fez com q ele fosse menos digno do q é, nunca o impediu de fazer fosse o q fosse, e q ninguém nem repara na porcaria da perna dele.

Acho q ele finalmente entendeu, e muda a percepção q tem, e junta coragem pra conquistar sua bela donzela.
Achei muito fofo!!
Recomendadíssimo.

P.S.: Tô melosa outra vez. Puta saco!!!

Erica Martins 05/04/2012

Resenha Reynold De Burgh – O Cavaleiro Negro por Érica Martins

É PROIBIDA A CÓPIA TOTAL OU PARCIAL DESTA RESENHA.

Este é mais um livro da série De Burgh. Cada livro conta a história dos irmãos da família De Burgh.

Confesso que é o primeiro da série que leio, então não terei como comparar com as histórias dos outros irmãos De Burgh.

O que tem título de “Ovelha Negra” da família De Burgh, Reynold, resolve sair da casa do pai, uma vez que ele se casou para fazer uma peregrinação e resolver o que fazer da sua vida.

Nesta jornada ele pretendia ficar sozinho. Mas tudo começa a dar errado quando as irmãs l’Estrange enviam um escudeiro para o acompanhar, Peregrine.
E pra completar no meio do caminho ele encontra uma donzela em apuros lhe pedindo para matar o dragão que aterroriza sua vila.

Com 317 páginas, este livro conseguiu me surpreender.
Eu achei que ia ficar na velha fórmula de clichês históricos: mocinho salva mocinha depois de enfrentar um grande perigo e são felizes para sempre.
Mas o mistério em descobrir o que aconteceu na vila prendeu minha atenção.
A cada hora eu tinha uma teoria diferente.

Sobre os personagens, Reynold é um típico cavaleiro... forte, bonito e decidido. O que me irritou nele foi sua fixação com sua deficiência. Ele é coxo e se sente coitadinho demais, do tipo:

- Não digno da Sabina (a mocinha);
- Meus irmãos são melhores do que eu;
- Se não fosse minha perna, eu teria uma chance com ela [Sabina];

Já Sabina é forte, determinada e aguenta as pontas do vilarejo quando muitos foram embora. Claro que ela fica muito feliz quando encontrou um certo cavaleiro muito bonito para matar o dragão...
Peregrine também merece destaque. Este escudeiro é um jovem rapaz em busca de aventura e às vezes é a voz da consciência de Reynold.

O ponto negativo do livro fica por conta da qualidade do mesmo.
O livro é formato de bolso e é bem grosso. No terceiro dia que estava lendo, parte do miolo do livro simplesmente descolou.
E foi uma cola bem vagabunda que usaram, porque não encontrei sinal dela na lombada do livro.

Resultado: fiquei com um livro novo dividido em 3 partes: o começo e o final do livro ainda colados na capa, e o meio soltou formando um bloco de uma 100 páginas mais ou menos.

Eu já vi livros pequenos e grossos como esses resistir a anos de leitura e não descolarem assim.
A editora poderia cuidar mais do material usado na fabricação dos livros.

Agora tenho este livro dividido em 3 partes, ficando péssimo visualmente, pois acho que não vai dar pra colá-lo novamente. Lamentável.

Tirando o fato de o livro estar em pedaços, eu gostei muito deste romance histórico, e claro me fez ter muita vontade de conhecer a história dos outros irmãos, que são brevemente citados no livro.

Sobre a autora, teve poucas palavras que talvez sejam da época da história que eu não identifiquei o significado da primeira vez que li. Ela desenvolveu bem o enredo a que se propôs um tema no mínimo curioso: a caça de um dragão.

Dou 4 estrelas pela história e zero estrelas pela qualidade livro publicado que descolou.

Érica Martins - Bookalolic Ontem, Bookalolic Hoje, Bookalolic Pra Sempre!!!