Douglas Colácio 06/05/2021
História não é pra fracos
Geralmente livros de história tendem a ser enfadonhos, principalmente para que não está muito acostumado a esse tipo de literatura. História da Igreja então, quase passa despercebido ou é ignorada pela maioria dos leitores. Mas é aquilo, história não é para fracos.
Giacomo Martina deixa isso bem claro, pois o interesse é puramente acadêmica. Não se trata de fácil leitura, e exige muitos conhecimentos prévios. O tradutor Orlando Soares Moreira não ajuda em nada e não está disposto a isso, o que é prejudicial. Muitos trechos e notas estão em latim, alemão, italiano e espanhol e sem tradução, o que não coopera com o leitor. Além da ausência de revisões básicas de pontos, traços e acentos errados que estão abundantemente presentes no texto e poluem a leitura, erro da editora que deveria prestar mais atenção nessas coisas.
No geral e ignorando os pontos que apresento no parágrafo anterior, o livro é excelente, os temas muito bem pautados e ele cumpre com o seu propósito: uma análise objetiva, imparcial e clara da Igreja e do seu desenvolvimento na era pós-conciliar. Vale a pena sempre ter por perto a internet para consultar conceitos, nomes, localizações e temas que possam surgir, auxiliando na compreensão do texto.