Reno Martins 23/07/2014Um arremedo
Esse livro não é um resgate de contos e lendas medievais, como promete sua orelha. Ao lê-lo, você não é levado ao imaginário e aos valores da época. Os textos usam temas, nomes e até narrativas medievais, mas contadas sob um ponto de vista do autor contemporâneo. A ironia com as intituições e o deboche com os costumes da época, apesar de sutis em alguns momentos, são perceptíveis desde as primeiras histórias.
Infelizmente, o autor Gilles Massardier só alerta sobre as manipulações em seu posfácio, sob o título "Uma História Sem Fim". Contos e Lendas da Europa Medieval deve ser encarado como um livro de contos comum, do autor, e não como janela para outro tempo mais antigo.
A edição em si é tecnicamente boa, com o tamanho das letras um pouco exagerado para as páginas. O estilo de Massardier é juvenil, sem brilho particular. Os desenhos de Arnauld Rouèche são bons, mas menos geniais para ilustrar as histórias do que fazem crer sua irreverente biografia no final do livro.