Leo.vicente 28/08/2024
Não me lembro ao certo quando assisti pela primeira vez O Iluminado. Sei, entretanto, que saí da experiência com a cabeça explodindo. Até hoje considero um dos meus filmes favoritos e uma obra prima na arte da tensão.
Mas foi somente depois de ler o livro que entendi o porquê do autor não gostar da adaptação. O livro contém sutilezas que a adaptação cinematográfica não tem -- e não sei ao certo se poderia ter. No livro, a influência do hotel e a maldade que ele emana se fazem notar desde o início. Aos poucos, essa influência vai aumentando, à medida que o Overlook parece se alimentar da presença do pequeno Danny.
Jack Torrance: outra diferença -- talvez a principal -- entre o livro e o filme está na figura de Jack. Professor/escritor que cresceu em meio à violência cometida pelo pai, Jack se refugiou durante muito tempo no álcool, além de ter seus próprios momentos de descontrole e violência. Seu maior trauma vem do fatídico dia em que quebrou o braço de Danny. No livro, Jack tem um momento de lucidez no final, em que demonstra que ama Danny, diferenciando-se da entidade (Overlook) que, no controle de seu corpo, tentava destruir o menino.
Wendy Torrance: uma das figuras mais fortes da história, Wendy também cresceu em um lar problemático, devido à presença narcisista da mãe. Por conta disso, ela tenta ser uma mãe preocupada e amorosa com Danny, apesar de sentir um pouco de ciúmes da conexão do menino com Jack.
"Sentiu uma irritação misturada com um amor ainda maior: o amor não a ajudava em nada, e a irritação veio da sensação de estar sendo deliberadamente excluída. Com os dois, às vezes, sentia-se como uma intrusa, um pouco como uma atriz de papel pequeno que de repente interrompe, no palco, a cena mais importante de uma peça".
Wendy também passa por um visível processo de amadurecimento, fato notado por Hallorann.
"Agora, enquanto lia o livro, Hallorann viu ali uma beleza sóbria, que não existia no dia em que se conheceram, há uns nove meses. Na época, ela era apenas uma menina. Agora, uma mulher, um ser humano que fora arrastado para o lado escuro da lua e voltara capaz de juntar os pedaços. Mas esses
pedaços, pensou Hallorann, nunca mais se encaixam perfeitamente. Nunca, nunca mais."
Danny Torrance: o grande protagonista da obra, juntamente com o Overlook, Danny é um menino de 5 anos que fica na linha entre o grande conhecimento que possui -- por conta de sua iluminação --, e a inocência de uma criança que ainda esta descobrindoo mundo. O fato de saber o que os pais pensam e sentem, faz com que ele os ame muito mais, ao mesmo tempo em que faz com que ele assuma responsabilidades e sinta os acontecimentos com muito mais vigor.
"Muitas pessoas têm um pouquinho dessa iluminação. Elas não sabem que têm, mas são aquelas que sempre aparecem com flores quando as esposas estão com TPM, fazem boas provas na escola sem terem sequer estudado, conseguem ter uma boa ideia de como os outros estão se sentindo logo ao entrar numa sala. Já topei com uns cinquenta ou sessenta sujeitos assim. Mas
talvez só uma dúzia deles, contando minha avó, sabiam que eram iluminados."
Danny, assim com sua mãe, também amadurece com a experiência do Overlook. Sua vida, depois daquilo que vicenciou, nunca mais poderá ser a mesma.
"O menino tentou responder, mas as palavras foram engolidas por um soluço. Encostou a cabeça no ombro de Hallorann e chorou, as lágrimas agora lavando seu rosto. Hallorann o abraçou sem dizer nada. O menino teria
que derramar suas lágrimas várias vezes, ele sabia, e Danny tinha sorte em ainda ser jovem para poder chorar. As lágrimas que curam são também lágrimas que escaldam e castigam."
Dick Hallorann: cozinheiro do Overlook, Dick nota a grande iluminação de Danny desde o princípio. É também através de seu ponto de vista que Stephen King vai expressar muito do que acontece na obra, desde o significado de iluminação até o amadurecimento de mãe e filho. Hallorann também cumpre aquele papel de porto seguro, muitas vezes exercido por professores e mestres em outras obras. Quando ele está por perto, tudo parece que vai ficar bem.
"? Danny? Ouça. Vou lhe falar sobre isso desta vez, depois nunca mais. Existem coisas que nenhum menino de seis anos do mundo deveria ouvir; mas as coisas nunca são como deveriam ser na verdade. O mundo é um lugar duro, Danny. Não se importa com a gente. Não odeia você nem a mim, mas
também não morre de amor por nós. Coisas terríveis acontecem no mundo, e são coisas que ninguém pode explicar. Indivíduos bons morrem de forma ruim e dolorosa, e deixam as pessoas que os amam sozinhas. Às vezes, parece que só as pessoas ruins permanecem sadias e prósperas. O mundo não ama você, mas sua mãe o ama e eu também."
Enfim, um livro fantástico. King é mestre na construção de uma ambientação tensa e de perigo iminente. Os personagens são muito complexos, cheios de camadas que não permitem a simplificação. E o Overlook talvez seja um dos "vilões" mais aterrorizantes de toda a literatura. Livraço!