spoiler visualizarVini 07/05/2023
"As Águias, As Águias estão vindo"
Sobre a história não tem oque falar, Tolkien é sempre perfeito na ambientação e clima desse universo.
Sobre a tradução realmente peca em algumas partes, inclusive quando do nada tem um "mui" no meio do texto, mas a parte de tradução pode incomodar mais quem é fã mesmo.
Muitas pessoas não gostam da adaptação do livro pro filme, eu na minha sincera opinião gosto de qualquer coisa que envolva tolkien, mas eu entendo quem leu o livro e viu o filme depois, porque o filme realmente dá uma enrolada bem pesada em algumas coisas e inventa outras, mas eu acho que não perde a essência do que é o universo de Tolkien.
A forma como O Hobbit é escrito e a história em si, é realmente do jeito "hobbit" de ser, sem eventos muito grandiosos e coisas mirabolantes, porque assim como Thorin fala no livro:
"Nao!", disse Thorin. "Há mais bem em vocè do que sabe, fiho
do gentil Oeste. Alguma coragem alguma sabedoria, mescladas
em boa medida.Se mais de nós dessem valor à comida, à alegria e
às canções acima do ouro entesourado, este seria um mundo mais
feliz. Mas, triste ou feliz, devo deixá-lo agora. Adeus!"
A beleza, a felicidade não estão nas coisas grandeiosas e surpreendentes, estão nas pequenas ações, nos pequenos acontecimentos do dia, é por isso que o verdadeiro mal nunca chegou ao Condado, pois não teria força (isso claro no Hobbit, porque no senhor dos anéis tem batalha também).
Mas enfim, livro maravilhoso, senpre que possível vou recomendar Tolkien para as pessoas, porque é algo que eu amo, e vale muito a pena, mesmo parecendo bobo ou infantil, nunca perderá a magia.