bardo 10/03/2024
Ao concluir a leitura do segundo livro da saga de Percy Jackson algumas coisas ficam bem claras: A primeira é a de que reduzir a obra a mera cópia ou mitologia para dummies é um erro, a segunda é a confirmação de que os órfãos de certa saga devido as controvérsias da autora ganhariam muito conhecendo melhor o trabalho do Rick Riordan.
Admitindo-se que ambas partem da premissa do “escolhido” super batida em fantasia diga-se, pode-se dizer que o autor a aborda de uma maneira bem interessante e bem mais complexa. Vale elogiar também como o texto se volta para a questão da diversidade neurotípica.
Se o primeiro volume já conseguia ganhar o leitor, aqui o ritmo é ainda mais ágil, li no original o que tornou a leitura um pouco mais lenta, mas provavelmente se tivesse lido a versão traduzida teria lido em muito menos tempo, a história voa. Vale dizer porém que o autor deixa algumas pontas se não soltas, não explicadas.
Os conhecedores de mitologia vão reconhecer os mitos aproveitados aqui, o que torna a leitura ainda mais divertida, um certo incidente tirado diretamente da Odisseia faz uma discussão extremamente rica, com uma profundidade um tanto inesperada se pensarmos que é um livro infanto-juvenil. Aliás questões como abandono parental, propósito, relações familiares, preconceito para com neurotípicos são tratadas; a despeito do bom humor e leveza, aqui e ali o tom do livro pesa um pouco. O autor é bem hábil em trazer a reflexão sem tornar a história panfletária.
Em resumo The Sea of Monsters é uma sequência muito boa, eu diria até bem superior ao anterior.Por mais que o autor utilize de algumas obviedades; um dos arcos é relativamente previsível, o final é bem inesperado e extremamente satisfatório trazendo um ótimo gancho para o livro seguinte. Para os que como eu pretendem utilizar a saga para treinar o inglês o texto é bem fluído, não devendo oferecer dificuldades, tendo já alguma leitura no idioma e um dicionário a mão, a leitura deve fluir bem.