bella 30/04/2021
Orgulho ou amor? Pride or love?
insta: @atocadaraposa
Fico muito feliz ao dizer que este foi meu primeiro livro lido em inglês. Lido, em inglês adaptado, pela "Hub Editorial", "Orgulho e Preconceito" da autora britânica Jane Austen, toma uma nova forma sem perder seu poder clássico.
A história é envolta da família Bennet e, principalmente, de uma de suas filhas Elizabeth Bennet. A missão da matriarca, Sra. Bennet, é ver todas suas 5 filhas casadas, no começo do romance com grande expectativa entre a mais velha, Jane e Sr. Bingley, este um homem rico e imponente, chega à cidade com seu amigo, o misterioso, orgulhoso e ignorante, Sr. Darcy, de cara ele e Elizabeth tem um desentendimento, os dois passam a nutrir grande raiva um pelo outro. A história começa a se desenrolar quando Sr. Bingley, indo contra todas as expectativas, vai embora da cidadezinha de Meryton, deixando Jane Bennet sem aliança.
A família fica perdida em meio ao que ocorre e Elizabeth não sabe o que fazer para ajudar a mãe e a irmã, desoladas. Ela decide ir viajar com os tios, Sr. e Sra. Gardiner, onde ficariam alojados na casa da extremamente rude Lady Catherine de Bourgh que, por um acaso, é tia do esnobe Sr. Darcy, talvez a viagem da Srta. Elizabeth Bennet não seja como ela esperava...
No geral, achei o livro apenas bom, como li uma versão muito adaptada, não tenho condições de julgar a escrita de Jane Austen, pois este além de ser muito menor que o original, tem as conversas escritas de forma mais simplória e com um desenrolar bem mais rápido, acredito que para facilitar a leitura. Este "Pride and Prejudice", é do stage 3, Intermediate, e foi meu primeiro livro em inglês. O livro vem com um CD com audio-book de certas partes da história, o qual considerei excelente. Comprei este na livraria SBS, por um preço bem acessível, a linguagem é condizente com o nível de inglês que eles propuseram, sem contar que o livro vem com ilustrações e exercícios, além do CD. No mais, recomendo! Acredito até que vou comprar mais destes da HUB editorial pois adorei e pretendo criar um projeto de leitura pessoal para ler mais livros em outros idiomas.
Recomendado! Vale a pena investir neste porque, além de ler, você está melhorando sua proficiência em outras línguas.
site: https://www.instagram.com/atocadaraposa/