spoiler visualizarsofiaifos 28/10/2024
Sombra e Ossos
Comecei a ler por causa da série, me apaixonei pela série e assim que descobri que tinha os livros tive que ler, mas me surpreendi pela diferença entre os dois.
A série é muito boa e emocionante, mas não se compara nada ao livro. A série deixa de lado vários detalhes importantes, como por exemplo o fato de que o Maly é o pássaro de fogo esse tempo todo. Na série há poucas indicações desse detalhe, e no final é revelado completamente do nada, de forma muito imprevisível, mas os personagens agem como se fizesse sentido esse tempo todo. Diferentemente no livro, há muitas indicações disso desde o princípio, por mais que a Alina deixa de comentar sobre a saudade que sente sobre o Maly depois de passar meses no Pequeno Palácio, ela ainda sente e deixa claro que tenta parar de pensar nisso somente porque pensa que não é recíproco, já que ele não respondeu as cartas dela, e isso explica que eles possuem uma ligação, que, por mais que eles queiram ignoram, sempre vão estar sentindo. Em resumo, a conexão entre eles é muito mais natural no livro do que na série e faz muito mais sentido pra quem lê.
Além disso, por mais que eu não ligue pra mudança na aparência dos personagens quando uma série é adaptada, percebi o quanto é questionável o fato da Alina ter descendência Shu na série e no livro não. Na série, bem no início, ela sofre preconceito por ser Shu e depois o Maly conforta ela, porém no decorrer da série isso mal é mencionado e todos tratam ela como se isso não fosse um detalhe. No livro, ela não tem nenhuma descendência porém é deixado bem claro o fato de que Rafka está em guerra com Shu Han, a Alina ser Shu deveria ser um detalhe muito mais abordado na série do que é, como no livro ela não tem essa descendência logicamente ela não sofre por isso em nenhum momento, apenas pelo poder dela. Porque fizeram essa decisão eu não sei, somente sei que deveria ser um problema maior que não adicionaram na série mas como a série é a adaptada do livro e no livro não tem esse detalhe, simplesmente decidiram ignorar pelo resto da série.
Por fim, só queria adicionar que o livro deixa muito bem claro como que a Alina sofreu depois que fugiu do Pequeno Palácio, ela passou fome passou perregue, fiquei até com vontade de chorar de tanto que bixinha sofreu, e na série a querida tava bem plena lá até o Maly achar ela, e depois disso eles praticamente ficam acampando por ai até achar o cervo sendo que no livro deixou bem claro que eles tavam de mal um com o outro e demorou pra se reconciliarem.
Em geral o livro é bem superior a série, sei que não li os outros livros ainda mas pelo pouco que eu li achei muito mais consistente e as coisas fizeram mais sentido. O livro te deixa muito ansioso que, por mais que eu já tinha assitido a série e já sabia o que ia acontecer, ainda me sentia agoniada porque parecia que nada ia dar certo, pela diferença nos detalhes entre os dois, o livro deixa muito bem claro os sentimentos da Alina diante das situações e as ações do Darkling muito imprevisíveis e isso deixa as coisas mais emocionantes. Em resumo a serie é boa mas não chega aos pés do livro, você sente uma empatia maior pelos personagens e coisas que não fazem sentido na série são explicadas claramente no livro.