m0rgxn 14/11/2024
Um clássico cheio de nuances.
O Pequeno Príncipe são dois livros diferentes: um para crianças, e outro para adultos. A primeira vez que eu li eu era criança, e eu conseguia me identificar com o pequeno príncipe, com a sua aura inocente e alegre, sem entender direito o mundo e a vida dos adultos. Agora, com mais de 30 anos, encontrei o livro perdido em uma estante, e resolvi reler ele. Dessa vez, com uma perspectiva muito diferente do conteúdo ali apresentado, além de agora saber o contexto em que o autor se encontrava, exilado em outro país pois o seu havia sido tomado pelos nazistas. Nessa segunda leitura, eu me identifiquei muito mais com o próprio Saint Exupéry, que se sentia isolado e perdido como um adulto, pois na infância fora desincentivado a ser autêntico e criativo. Nessa última leitura, não pude deixar de sentir um gosto amargo de solidão, saudade e tristeza, mas de forma alguma isso torna a obra desagradável. Muito pelo contrário, nos faz refletir sobre a própria natureza humana e nossas relações interpessoais. O único defeito do livro, que me motivou a uma avaliação de 4 estrelas e meia, mais diz respeito a tradução do que a obra em si. Essa edição possui um português defasado, e lembro que mesmo na infância achei desagradável de ler por usar uma linguagem muito rebuscada, que na segunda leitura não me incomodou tanto, mas ainda assim poderia ser melhor.