Asterix: O escudo arverno

Abracurcix encontra-se doente e tem de fazer uma cura (acompanhado de Astérix e Obélix) nas termas da região de Arverne, onde os gauleses apresentam um estranho sotaque: pronunciam o jota e o x como che. Enquanto o chefe se encontra em tratamento os dois heróis travam conhecimento com Alambix e ficam instalados na sua casa.
Entretanto Júlio César tem informações de que os habitantes da região de Arverne têm comportamentos revoltosos, e decide que se encontre o escudo de Arverne (escudo que pertenceu ao héroi gaulês Vercingetórix) de modo a fazer uma entrada triunfal, como em Gergóvia (local onde se dera a batalha entre romanos e gauleses, com a derrota destes últimos).
Astérix tenta então impedir que os romanos encontrem primeiro que ele o escudo e juntamente com Obélix empreende uma busca...