Fumaça

Em virtude de seu temperamento e de sua formação intelectual – o escritor cresceu à sombra de uma cultura tipicamente européia -, Turgueniev imprimiu à sua arte um cunho diverso daquele empregado pelos demais romancistas russos de seu tempo. Sua concepção de arte literária e suas perspectivas da terra e do povo russo eram diferentes daquelas manifestadas por Tolstoi, Gogol e Dostoievski. Contando uma história, Turgueniev não tomava partido, limitava-se a narrar, deixando claros os incidentes, definidas as circunstâncias e nítida a fisionomia humana. Ele era deliberadamente objetivo na evocação e concepção, atento a tudo que pudesse assegurar realidade à sua narrativa.

Fumaça - história de um triângulo amoroso - é uma obra típica de Turgueniev; nela não faltam o lado gracioso das descrições nem a riqueza de detalhes na pintura do meio social e dos personagens.