Hans Staden

Para o leitor desavisado, o relato de Hans Staden sobre sua vinda ao Brasil em meados do Século XVI pode parecer uma história infantil -- com personagens criados para preencher o imaginário com aventuras, naufrágios, armadilhas e fugas numa terra de canibais. Mas sua história é real e é a 1ª grande reportagem escrita e ilustrada sobre a terra recém-descoberta e seus habitantes. |...| Hans Staden é o autor da primeira grande reportagem escrita e ilustrada sobre os habitantes do Brasil recém-descoberto. Escrita em meados do século XVI, quando o aventureiro alemão foi sequestrado e quase devorado por índios Tupinambá, seu livro encontrou grande repercussão na Europa e foi, talvez, um dos primeiros casos de pirataria literária: no ano da primeira edição, 1557, feita em Marburgo, na Alemanha, uma nova edição - pirata! - foi feita em Frankfurt. Curiosamente - com certeza por ter sido feita às pressas e sem maiores cuidados - o texto saiu acompanhado de imagens que, no lugar de indígenas nus, traziam árabes vestidos e até com os rostos cobertos!


O livro traz a tradução do alemão de Angel Bojadsen, com projeto gráfico de Ricardo Ohtake, acompanhada das xilogravuras publicadas na primeira edição da obra, editada na Alemanha em 1557. [Texto do site da Livraria da Folha].