Os Persas, Electra, Hécuba #4

Neste quarto volume da série de tragédias gregas traduzidas por Mário da Gama Kury estão presentes os três maiores dramaturgos gregos: Ésquilo, Sófocles e Eurípides. Além da introdução que precede, e das notas que acompanham, este volume inclui ainda uma apresentação geral da tragédia grega, desde as circunstâncias materiais da cena ática até uma análise comparativa entre o drama antigo e o moderno.

Os Persas, uma das tragédias gregas mais antigas, foi encenada pela primeira vez em 472 a.C., e apresenta a singularidade de ser a única tragédia subsistente baseada em um acontecimento histórico - a guerra entre os gregos e os persas, guerra na qual o próprio autor, Ésquilo, participou como combatente. A estrutura dos Persas é muito simples, prevalecendo ainda a parte lírica, os coros. A peça transcorre em Susa, capital do império persa, e gira em torno do desastre em que os invasores da Grécia viram suas forças navais aniquiladas pelo gregos em Salamina, onde morre a maior parte dos combatentes bárbaros comandados por Xerxes.

A Electra de Sófocles foi representada pela primeira vez por volta de 413 a.C. Os antecedentes da tragédia estão na guerra de Tróia (tema da belíssima peça de Ésquilo, Agamêmnon, publicada nesta mesma coleção junto com as outras duas peças que compõem a Oréstia). A Electra começa com o retorno de Orestes, filho de Agamêmnon, a Micenas para vingar o assassinato do pai cerca de onze anos antes. O tema de Electra inspirou outros trágicos gregos (Ésquilo, em Coéforas, e Eurípides) e, em nosso século, vários dramaturgos como von Hoffmannsthal (de cuja Elektra Richard Strauss extraiu uma ópera), Eugene O'Neill e Ezra Pound.

A Hécuba, representada pela primeira vez provavelmente em 423 a.C., em Atenas,se baseia em episódios do chamado Ciclo Troiano. Eurípides, chamado por Aristóteles de "o mais trágico dos trágicos", deve essa merecida fama em parte à Hécuba, que por sua presença nesta peça e nas Troianas foi chamada pelo helenista inglês Gilbert Norwood de mater dolorosa pagã.

Artes / Literatura Estrangeira