2° livro da trilogia, "O coração de pedra verde" é uma história de duas civilizações em conflito, o México pré-conquista e os invasores espanhóis, mostrando o desenvolvimento histórico de uma situação de estress entre duas culturas totalmente distintas. Neste romance, o autor reconstrói uma época admirável e deplorável, em que Hernan Cortez teve papel fundamental. "O coração de pedra verde" oferece seu leitor não só um romance intrigante de primeira ordem, mas, além disso, a imagem fiel e sem retoques de todas as contradições culturais que deram origem ao choque de dois mundos