O gueto / O eco da minha mãe

Após circular em edição fora do comércio, como brinde aos leitores da revista Inimigo Rumor n. 14, O gueto chega agora às mãos do público brasileiro na companhia do inédito O eco da minha mãe, estabelecendo um diálogo (em contraponto) entre duas das mais importantes obras da escritora argentina Tamara Kamenszain.

Se a primeira trata da história de seu pai – e das questões pertinentes à herança paterna, traduzidas no sobrenome que a autora traz consigo –, a segunda fala de uma outra perda – que ecoa nas sucessivas mortes de uma mãe acometida pelo Alzheimer.

Por trás das inúmeras leituras que se descortinam – numa genealogia marcada pelo judaísmo e pelo cristianismo, da ficção à autobiografia, ou entre tantas possíveis filiações literárias que se diluem entre as fronteiras da ficção e da autobiografia –, os dois livros aqui reunidos revelam uma poeta que soube definir como poucas uma linguagem e uma identidade próprias.

Literatura Estrangeira / Poemas, poesias