Esta é a tradução do terceiro de um conjunto de cinco tomos da “Colección de La Revista Logosofia” e sua publicação faz parte das atividades comemorativas dos 80 anos da Logosofia no mundo. O autor, Carlos Bernardo González Pecotche (Raumsol), nascido em Buenos Aires, Argentina, em 11 de agosto de 1901 e ali falecido em 4 de abril de 1963, editou oitenta e quatro exemplares da revista mensal intitulada “Logosofia”, de janeiro de 1941 a dezembro de 1947. Em suas páginas, deixou estampado um valioso conjunto de artigos,que foram selecionados e organizados pela Editora da Fundação Logosófica – Em Prol da Superação Humana, para compor os referidos cinco tomos. No tomo de número I desta Coletânea, foram dedicadas 47 páginas a três tipos de índices: por ordem de Revistas, por ordem de Artigos e por ordem dos tomos da Coletânea. O lema que figurou na capa da maioria dos exemplares da revista dizia: “Nas entranhas da América gesta-se o futuro da humanidade”. Sobre esse lema, assim se expressou o autor: “Consagrada inteiramente à missão que se impôs de difundir a nova concepção do pensamento humano ante os problemas do mundo, tal como seu lema proclama, abriu suas páginas a todas as inquietudes do espírito”. “Os temas que trata contêm profundas reflexões e revelam, ao mesmo tempo, seu caráter exclusivo e original. Seus estudos, críticas e comentários são de um valor extraordinário”.