Para Carpeaux, "Apollinaire é o maior poeta modernista, um dos maiores poetas de todos os tempos". E nem é preciso pensar nos modernistas universais. Basta, na língua portuguesa, lembrar que também são modernistas nossos poetas mais efetivos, Fernando Pessoa e Sá Carneiro, Mário de Andrade, Bandeira, Drummond, Vinicius, para a colocação de Carpeaux soar como um desafio e Apollinaire urgente.