A fábula de Medeia - a narrativa literária sobre a feiticeira bárbara que, em sua épica juventude, foi levada pelos argonautas como a salvadora dos heróis gregos, e que sua trágica maturidade tornou-se um flagelo para a Grécia - foi das mais recorrentes narrativas da literatura latina. As treze versões latinas conhecidas são aqui reunidas pela primeira vez. O leitor perceberá que a intriga das peripécias da princesa estrangeira (representante do conflituoso convívio entre a sociedade clássica e sua alteridade bárbara) foi recontada e atualizada por quase todos os poetas latinos, ao longo de oito séculos, em elaborado processo de reescrita, de ressignificação e de reformulação de valores e de conceitos por ela simbolizados.