Leon Idris 10/06/2016
O poder que não busca por justificativas para o seu exercício
O poder nu é o poder que não busca por justificativas para o seu exercício, um agir desvestido de moralidade.
Esta é uma tradução, em domínio público, de um dos capítulos (VI. Naked Power) do livro "Power: A New Social Analysis", publicado pela primeira vez em 1938. "Power" é um dos livros de Russell cuja reflexão sobre a política - como "Human Society in Ethics and Politics" (1954) - se dá de uma forma sistemática e teórica. Russell escreve no primeiro capítulo: "No decorrer deste livro, eu me atentarei a provar que o conceito fundamental nas ciências sociais é o conceito de poder, no mesmo sentido em que a energia é o conceito fundamental na física." Essa ambição teórica do poder nos remete aos estudos que depois despertaram em Foucault, por isso é uma leitura que, hoje, pode adquirir o tom de introdução ao posterior método arquelógico do conceito. Ao longo de outros capítulos, Russell reflete criticamente sobre algumas das questões mais importantes da época - como a ascensão do stalinismo e do fascismo - e, para tanto, arma-se com aquilo que garante, já a esse breve capítulo de 22 páginas, um olhar à História livre das amarras da superinterpretação historicista: sua habitual e secular perspectiva moral, de argumentação clara e corajosa.