Resenhas - Martin Fierro

@realrisso 30/04/2021

Martín Fierro - Jose Hernandez
Uma incrível obra literária escrita por Jose Hernandez em forma de poema. Públicada em 1972, ela narra a história do rebelde gaúcho Martín Fierro.

A obra tem uma peculiaridade que me chamou muita atenção. Que é de não ser escrita em linguagem culta, e sim trazendo o vocabulário do homem rural argentino.

Jesner 01/08/2010

SUBLINHADAS:
"Sou gaúcho e entendam bem
Como a minha língua explica
Prá mim a terra é nanica,
Podia ser bem maior,
Nem a víbora me pica
Nem meu rosto queima o sol.

Nasci como nasce o peixe
No fundo fundo do mar,
Ninguém me pode tirar
Aquilo que Deus me deu;
Eo que ao mundo trouxe eu,
Do mundo eu hei de levar.

Minha glória é viver livre
Como o pássaro no ar,
No chão não vou me aninhar
Onde posso me afligir,
Ninguém vai me perseguir
Quando eu volto a voar.

Eu não cultivo no amor
Quem me venha com querelas,
Como esas aves tão belas
De ramo em ramo ao seu jeito;
No treval faço meu leito
E me cubro com as estrelas."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

"Peço perdãoa meu Deus
Que tanto bem já me fez;
Mas se é preciso de vez
Que eu viva com os infiéis
Serei cruel com os cruéis:
Que assim minha sorte o quis.
Deus criou lindas as flores,
Delicadas como são;
Deu-lhes toda a perfeição
O quanto ele era capaz;
Porém aos homens deu mais
Quando lhes deu coração.

E deu claridade à luz,
Força à corrente do vento,
E deu vida e movimento
À águia e ao verme do chão;
Porém deu mais ao cristão
Ao lhe dar entendimento.

E se às aves também deu
Outra coisa que ignoro,
Como esses biquinhos de ouro
E a colorida plumagem,
Deu ao homem um tesouro
Maior, ao dar-lhe a linguagem.

E desde que deu às feras
Esta fúria tão imensa,
Que não poder que as vença
Nem nada que lhes assombre,
Que menos daria ao homem
Que a coragem na defesa?

Mas tantos favores juntos
Ao dar-lhe, suponho eu
Que Deus, consigo, entendeu
Que o homem bem precisava,
Que assim os bens igualava
Com as penas que lhe deu.

No cruzamento há perigos,
Mas isso a mim não aterra:
A vaguear pela terra
Vem me arrastando o destino,
E se erramos o caminho...
Não é o primeiro que erra.

Se nos salvamos ou não
A isto ninguém responde;
No rumo onde o Sol se esconde
Terra a dentro devo andar;
E havemos de chegar
Somente Deus sabe onde."

craubi 16/01/2010

Eis que nasce o "Gautcho"....
Essa obra é o retrato do gaucho (diga-se gautcho), aquele dos pagos argentino, não aquele retratado por José de Alencar de forma romantizada, mas sim o verdadeiro homem do campo que foi adotado como modelo do gaúcho do sul. Hernandez consegue, através de Martin Fierro, descrever a personalidade do homem do campo, homem seco e direto.
O livro várias vezes é citado nas composições das músicas do sul do país (e não me refiro aqui "a tche music"). Ou seja, essa obra é essencial para aqueles que gostam da "labuta" dos campos no sul, enfim uma obra para aqueles que gostam da cultura sulina e querem saber um pouco mais de suas raízes.