/https://skoob.s3.amazonaws.com/livros/12136271/HISTORIAS_DO_CINEMA_164885956712136271SK-V11648859568B.jpg "História(s) do Cinema")
História(s) do Cinema Jean-Luc Godard
Resenhas - História(s) do Cinema
3 encontrados | exibindo 1 a 3
/https://skoob.s3.amazonaws.com/usuarios/137358/137358SK1479133656G.jpg){kind=small}
Adriana Scarpin
21/05/2022
Ler a versão escrita de Histoire(s) du Cinéma sem as imagens é ainda mais interessante no cavocar de referências, a gente vai dando uma de Xeroque Holmes para pegar as referências implícitas para além das citações mais óbvias.
É um desses trabalhos que o tradutor fez toda a diferença na transposição do audiovisual para a escrita, especialmente porque aqui faltam as imagens que pontuavam as quebras na edição da Gallimard e que também estão na série. É quase como uma verdadeira releitura de ambos.
21/05/2022Ler a versão escrita de Histoire(s) du Cinéma sem as imagens é ainda mais interessante no cavocar de referências, a gente vai dando uma de Xeroque Holmes para pegar as referências implícitas para além das citações mais óbvias.
É um desses trabalhos que o tradutor fez toda a diferença na transposição do audiovisual para a escrita, especialmente porque aqui faltam as imagens que pontuavam as quebras na edição da Gallimard e que também estão na série. É quase como uma verdadeira releitura de ambos.
/https://skoob.s3.amazonaws.com/usuarios/7610563/7610563SK-V11614783404G.jpg){kind=small}
Gabriel 19/01/2024
O livro é uma preciosidade, mas a tradução deixa um pouco a desejar. De todo modo, vale a pena conhecer a versão brasileira.
O livro é uma preciosidade, mas a tradução deixa um pouco a desejar. De todo modo, vale a pena conhecer a versão brasileira.
/https://skoob.s3.amazonaws.com/usuarios/140818/140818SK-V11698160540G.jpg){kind=small}
Gabi 22/02/2024
É um bom livro, que me deixou com vontade de assistir (aos poucos) a obra cinematográfica homônima. Contudo, como eu não li o "Histoire(s) du cinéma", posso dizer que a edição traduzida sem as imagens me deixa com a sensação de que estou perdendo algo. O projeto editorial coletivo também me incomoda um pouco...
É um bom livro, que me deixou com vontade de assistir (aos poucos) a obra cinematográfica homônima. Contudo, como eu não li o "Histoire(s) du cinéma", posso dizer que a edição traduzida sem as imagens me deixa com a sensação de que estou perdendo algo. O projeto editorial coletivo também me incomoda um pouco...
3 encontrados | exibindo 1 a 3
Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com a
Política de Privacidade.
ACEITAR