Resenhas - Êxtase & Outros Contos

bibia 18/11/2024

Ela é muito eu
Fiquei completamente apaixonada pelos contos desse livro. não vejo a hora de relê-los! caraca, nunca pensei que alguém conseguiria escrever tão bem sentimentos e sensações que eu nunca pude chegar perto de descrever. incrível!!!!

Dry 05/11/2024

"Ela parecia ver nas pálpebras a linda pereira com suas flores desabrochadas como um símbolo da própria vida."

Entendi o motivo de Virgínia Wolf dizer que a escrita de Katherine Mansfield é invejável, pois ela verdadeiramente é! Alguém que pega coisas que se passam em um cotidiano, com personagens tão reais que poderiam ser conhecidos e transforma em algo delicado, em um sentimento tridimensional para o leitor, algo totalmente palpável, só pode ser alguém de extremo dom literário. É uma inscrita diferente, especial, chega ser difícil descrever. Katherine consegue nos fazer pensar nas desigualdades sociais, no vazio, muitas vezes de uma existência que não sabe o que sente, mas com um brilho na escrita que torna tudo delicado, sem ser leve. É uma pena uma escritora assim ter partido no auge de seus 34 anos.

Ale.Lima 01/11/2024

Resenha sobre "Êxtase" e meus dois centavos de reflexão
"Eu intensifico as famosas pequenas coisas então tudo passa a ser verdadeiramente significante" Katherine Mansfield

Esse é o tom dos contos de "Êxtase", de Katherine Mansfield. Uma coleção que explora as emoções e as relações humanas. Com uma escrita sensível, e por vezes até mesmo cômica. Mansfield mostra momentos simples do cotidiano que a partir de um olhar mais atento, revelam sentimentos profundos e momentos de descoberta.


Mas, além da resenha, quero tocar em outro ponto a partir daqui

Acabei de ler esse livro e, com as notas no final explicando a escolha de "Êxtase" para a tradução, acho que finalmente, sem planejar, desvendei um mistério pessoal (rs).

Nunca fui fã de romances (no sentido romântico mesmo), mas percebi que, sempre que leio romances gays, principalmente com personagens masculinos, eu gosto. E não existe um olhar enviesado da minha parte, já que sou uma mulher cis hétero. Algumas dessas obras se tornaram favoritas da minha vida e, enquanto me perguntava por que isso acontecia, percebi que casais heterossexuais quase nunca me transmitem uma profundidade real (com raras exceções).

O que quero dizer é que existe uma heteronormatividade imposta e, muitas vezes, casais héteros se formam mais por hábito, porque é o que ?deve? acontecer, algo esperado.

Em romances homossexuais, especialmente os que se passam em décadas passadas ou em outras épocas, "Existem tantos obstáculos envolvidos ? sociais, culturais, pessoais, de autoaceitação, dogmas religiosos, preconceitos ? e isso se torna ainda mais evidente em relações entre homens. Embora também aconteça entre mulheres, o relacionamento lésbico muitas vezes infelizmente é fetichizado, o que, de certa forma, o torna um pouco mais 'aceito' (entre muitas aspas). Em contraste, o relacionamento entre homens é frequentemente visto como indigno, sujo ou inferior. Por isso, quando duas pessoas apesar de todas essas barreiras simplesmente não conseguem deixar de ficar juntas, é porque realmente existe algo forte entre elas. Algo tão poderoso que muitas histórias de amor heterossexuais não conseguem me transmitir.


É por isso, entre outras coisas, que a literatura é tão maravilhosa. Eu nem estava esperando encontrar algo sobre isso ao ler esse livro, mas, ao ver a nota da tradutora sobre a escolha de "Êxtase", fui pesquisar mais sobre essa tradução e encontrei Tatiany Leite falando sobre o trabalho da tradutora Nara Vidal, que esmiúça essa escolha. Foi como uma confirmação de que minha percepção faz sentido e não é apenas coisa da minha cabeça.

Nesse trabalho, Nara explica por que usou "êxtase" para traduzir bliss, uma palavra que não tem tradução equivalente em português. Ela cita outro autor da seguinte forma:

"Uma citação interessante de Christopher Isherwood estabelece a diferença entre bliss (êxtase) e plain happiness (felicidade). O narrador passa a ter a sensação de que o termo 'felicidade' está mais relacionado a relações heterossexuais, enquanto 'êxtase', que é mais violento e 'sensacional', não é apenas uma sensação de felicidade; é aquilo que uma pessoa busca em relações homossexuais (algo que não é propriamente deste mundo?)."

E é isso, minha gente!

Beatriz.Biasoto 28/10/2024

Virginia woolf e clarice lispector admiravam essa diva aqui!! deixo os comentários para elas e a recomendação. lindo, lindo.

Luache 28/10/2024

Bliss
"Êxtase", de Katherine Mansfield, surpreende com uma imagem da vida da classe alta, cheia de festas, luxo e glamour, que, na verdade, pode ser bem mais vazia do que parece. As ilustrações ajudam a criar esse cenário quase onírico.

Com uma crítica social sutil, mas poderosa, ela mostra que a felicidade é, muitas vezes, uma fachada, sem abrir espaço de verdade para o sofrimento, como a festa no jardim e a professora de canto. É uma eterna tentativa de preencher esse vazio com coisas superficiais.

Será que essa vida de ?êxtase? existe mesmo ou é só uma ilusão da alta sociedade?

Mariana.Munik 27/10/2024

Primeiro livro que Katharine que eu li
Este foi o primeiro livro que eu li de Mansfield. Achei muito interessante os contos e gostei muito do jeito que ela escreve.
Vou ler outros livros da autora para concluir minha opinião sobre ela.
Eu li esse aleatoriamente, porque vi pelo catálogo da Tag Livros que mostra autores de vários países.

Julyane Polycarpo 13/10/2024

Contos
Fiquei confusa no início da leitura, mas depois fluiu. Acho que o problema não era o livro.
Eu gostei, acredito que vale a pena para conhecer a obra da autora.

ycualg 06/10/2024

Não sei por que ainda tento ler contos, sempre fico com a sensação de história mal acabada. Mas gostei de todos os contos desse

Melina71 10/09/2024

Detalhes nada sutis
?Como é trágica a vida, afinal, nunca estamos todos no mesmo momento: há funerais e há festas no jardim. O que se pode fazer diante do inesperado??

Mari 21/08/2024

Achei os contos de uma delicadeza e sutileza incríveis, como a autora escreve temas tão tensos e controversos de forma leve e provocativa

Lili 18/08/2024

Que livro mágico, que contos incríveis. A gente fica totalmente imersas em cada conto. Meus preferidos foram Êxtase e a Festa no Jardim

_carolthome 07/08/2024

Katherine Mansfield era verdadeiramente genial
Embora já tenha tentado ler Katherine Mansfield anteriormente, foi só com essa edição que eu consegui ler e curtir os contos dessa autora tão sensível. As cinco narrativas são simplesmente brilhantes, mesmo que eu precise admitir que minha favorita foi a primeira.
Eu tenho tentado ler cada vez mais contos pq eu acho que eles apresentam algumas características muito interessantes, principalmente referentes ao que não é dito na história. E Mansfield faz isso muito bem. Mesmo quando eu não entendia a profundidade de algum conto (e nisso os posfácios ajudam demais, eles contextualizam muitas coisas!), eu terminava a leitura com os sentimentos à flor da pele. Tirei meia estrela só porque às vezes eu fiquei um pouco confusa em diversos trechos, mas quem sabe eu mesma não resolva isso em futuras releituras.
No geral, é um livro muito bom! Eu li rápido (por estar de férias e meio que de cama), mas eu recomendo que, quando forem ler, leiam com toda a calma do mundo e aproveitem cada segundo de cada palavra dos contos, cada traço das ilustrações e cada detalhe desse livro.

WILDTIGERSTAN 27/07/2024

Ótimo
Gosto muito de todos os contos, a maior surpresa com certeza foi o da Ma Parker. Principalmente porque continuou o sentimento melancólico do conto anterior, a festa do jardim, senti vontade de morrer, meu preferido ??.

Felipe 25/07/2024

Simplesmente incrível.
Título: Êxtase
Autora: Katherine Mansfield
Resenha:

?Êxtase? de Katherine Mansfield é um conto que captura de maneira delicada e profunda a complexidade das emoções humanas. Com uma prosa lírica e evocativa, Mansfield nos apresenta uma narrativa que, embora curta, é intensa e cheia de significado.

O conto gira em torno da personagem Bertha Young, que experimenta uma explosão de felicidade e êxtase ao longo de um único dia. Mansfield descreve com maestria os sentimentos de Bertha, desde o entusiasmo juvenil até a realização repentina de uma verdade profunda e perturbadora sobre sua vida e suas relações.

A habilidade de Mansfield em explorar os sentimentos mais íntimos e contraditórios de suas personagens é notável. Ela cria uma atmosfera de tensão sutil, onde o leitor é levado a se conectar profundamente com a protagonista, sentindo cada nuance de sua alegria e, eventualmente, sua desilusão.

?Êxtase? é um conto sobre a fragilidade da felicidade e a inevitável complexidade das relações humanas. É uma leitura obrigatória para aqueles que apreciam a literatura introspectiva e as narrativas que exploram as profundezas da psique humana. Mansfield, com sua sensibilidade única, nos oferece um vislumbre tocante e inesquecível da vida interior de sua personagem.

Elizabeth 22/07/2024

Contos nos quais os personagens principais são mulheres. E através de uma escrita envolvente a autora nos mostra seus sentimentos.