Anna 27/10/2024
27.10.2024
? Se minha mão treme, é porque nela nunca se apoiou uma tão bonita. ?
? Sou um sonhador; tenho tão pouca vida real que minutos como este, como agora, são tão poucos que não posso deixar de revivê-los nos meus sonhos. ?
? Neste momento, minha cara Nastenka, em que nos reunimos de novo depois de tão longa separação, pois eu a conheço há muito tempo, Nastenka, pois desde há longo tempo já eu procurava uma certa pessoa, e isso significa que eu a procurava, a você, e que estávamos destinados a nos revermos agora - neste momento abriram-se na minha cabeça milhares de válvulas, e tenho que me exprimir numa torrente de palavras, senão sufocarei. ?
? De longa data, minha sentença sobre mim mesmo estava pronta (e eu me tinha poupado de a ler, se bem que confesso, não esperasse ser compreendido). ?
? Sabe você que agora gosto de recordar e visitar em certas datas os lugares em que fui feliz um dia, à minha maneira; gosto de edificar meu presente em harmonia com o passado irreparável, e frequentemente vagueio como uma sombra, sem necessidade nem objetivo, acabrunhado e triste, pelos recantos afastados e pelas ruas de Petersburgo. ?
? Nastenka, você me atormenta! Você me dilacera o coração, você me assassina. Nastenka! Não posso mais me calar! Sou obrigado por fim a falar, a dizer o que palpita aqui, no meu coração? [?] É irrealizável, mas eu a amo, Nastenka! ?
? Eu sou, bem sei, um homem simples, pobre, totalmente insignificante; mas não é disso que se trata; apenas eu a teria amado de tal modo, de tal maneira, que, mesmo que você continuasse a amá-lo, a ele, a amar aquele que não conheço, mesmo assim você teria notado que meu amor não lhe pesaria. Você teria somente experimentado, teria somente sentido a cada segundo que junto de você batia um coração reconhecido, cheio de gratidão, um coração ardente. ?
? Obrigada! Sim, obrigada por esse amor! Porque ele está impresso em minha memória como um sonho delicioso, do qual eu guardo por muito tempo a lembrança após o despertar; porque me recordarei eternamente do instante em que você me abriu tão fraternalmente o coração e aceitou tão magnanimamente em troca o meu, aflito, para guarda-lo, acalentá-lo, curá-lo? Se você me perdoar, sua lembrança será erigida em mim em um sentimento eterno e nobre que não se desvanecerá nunca da minha alma. ?
? Que teu céu seja luminoso, que seja claro e sereno teu gentil sorriso, e abençoada sejas tu mesma pelo minuto de felicidade e de ventura que deste a um outro coração solitário, reconhecido! Oh! Meu deus! Um minuto inteiro de felicidade! Mas não é o bastante para toda uma vida de homem? ?