Luciano Luíz 02/04/2015
Quando PETER DAVID assumiu o cargo de roteirista do HULK na distante década de 1980, ele já tinha pego o personagem cinza, Bruce casado com Betty, Rick Jones transformado em um novo Hulk verde e o General Ross mortinho...
David trouxe grandes reviravoltas para um personagem que estava indo muito bem, mas não tão bem quanto o ARANHA ou X-MEN...
Aí entrou em cena o novato TODD MACFARLANE que ficou responsável pelo desenho. No início, o jovem tinha um traço simples e nada impressionante. Algumas edições depois houve aquela transformação tão impactante quanto o enredo que o Hulk tava tomando. Com aquele nível assombroso de detalhes em roupas, equipamentos, armas, veículos, rostos... Algo muito diferente do que os leitores já haviam visto em toda a carreira do Hulk...
A dupla ficou um bom tempo trabalhando assim, fazendo algo que tornou o Hulk mais popular do que nunca. Tá certo que muitos anos depois, o personagem ganhou outras boas estórias. Mas acho que apesar de tudo, a fase em que o Hulk estava cinza, escrito pelo David e espetacularmente desenhado pelo MacFarlane, ah, isso não tem mais volta.
A Panini lançou em 2014, dois volumes que dão continuidade a este aqui, que é de 2008. Praticamente, foram 6 anos de espera. Um hiato grande demais... Estranho o título ter mudado, de CLÁSSICOS para os capítulos. Mas fora isso... Eu já tinha comentado na resenha desses dois volumes (CÍRCULO VICIOSO e ALÉM DA REDENÇÃO) que a editora poderia publicar a saga onde Banner e Hulk são separados e depois reunidos, fazendo com que de verde, fique cinza e Rick vire o novo verdão cabeludo. Quem sabe um dia relançam...
Mas, como nem tudo são flores, a Panini decepciona em um aspecto crucial: a tradução. Nas edições formatinho da editora Abril, o Hulk tinha falas muito mais safadas, palavras que causavam choque. Era muito mais divertido o cinismo do personagem. Nessas da Panini, tudo foi amenizado, como se esses volumes fossem direcionados a leitura de crianças... e pra evitar que algumas falas possam soar como algum tipo de preconceito ou até racismo...
O mesmo ocorre com as edições de X-MEN... O tal do politicamente correto estragou o Hulk nesses volumes. Não é algo que vá deixar o leitor atordoado. Mas quem leu aquelas edições publicadas entre 1989 e 1992... Ah, amigos e vizinhos, sente toda a diferença...
Que venham novos-velhos volumes do Hulk cinza... ele faz muita falta...
Nota: 10
L. L. Santos
site: https://www.facebook.com/pages/L-L-Santos/254579094626804