Tiago 28/02/2021
A força de um livro
Se tem algo em que acredito é que algumas obras são escritas, particularmente, para um público, uma cultura e uma temporalidade especificas. Pessoas que leem podem até entender, mas não compreendem o todo, pois a linguagem se torna íntima e particular ao contexto; quase uma manifestação, ou relato pessoal.
Vi isso em Sula!
Um livro que, a priori, me pareceu difícil, arrastado, truncado e quase incoerente. Teve um momento que voltei para conferir se meu exemplar estava com todas as páginas, tamanho as coisas não estavam fazendo sentido.
Ao fim, percebi que talvez este era um livro que não deveria ter sido traduzido, pois vários jogos de palavras devem ter se pedido... ou então, os contextos que já vivi foram insuficientes para compreendê-lo.
O encerramento é legal e esclarecedor.... muitos pontos interessantes e reflexivos, mas não sei se indicaria.
Penso que um dia precisarei reler, para melhorar essa nota... pois como essa resenha demonstra, gostei muito de como mexeu comigo, mas me faltou compreensão.