Ezequiel.Soares 24/04/2021Não é a original, mas dá pra ler...Essa King James atualizada não é uma tradução direta da new King James bible, mas, uma completamente diferente, tanto em relação às diferenças gritantes dos textos quanto aos comentários dela.
Existem algumas ideias estranhas se comparado as outras tradições tradicionais, pois sua tradução teve como base também os manuscritos do mar morto ( cuja essência é mais gnóstica que bíblica).
Seus comentários devocionais e apologéticos também ( em alguns textos) abraça algumas interpretações um pouco sem fundamento extrito-biblico, como por exemplo, a defesa da teoria do intervalo entre Genesis 1.1 e 1.2. Ideia que não têm fundamentação bíblica, mais apoio do gnosticismo. A defesa da teoria de que Moisés estava ressureto, no episódio da ressureição etc.
Em fim, se sua leitura for de estudo, tenha outra tradução para comparar; a King James fiel e a de estudo homan ( essa sim original kkk) seria uma boa .