Resenhas - As Flores do Mal

Bielzin 09/08/2022

Spleen
Uma palavra com um significado diferente da tradução, Baudelaire deu uma definição própria, ou imprópria.

O simbolismo começou aqui com ele, e aqui com Cruz e Sousa e A. de Guimaraens.

Vou admitir que a leitura não é tão simples, mas é satisfatória, pelo menos para mim já que poesia simbolista é a que eu mais gosto ksks.
E Baudelaire é excepcional, ele consegue fazer um misto entre grotesco e místico, divino e demoníaco, belo e podre.

Mas vou ser sincero e prefiro A. de Guimaraens!

Caso você curta poesia (ou ame, adore, venere, sinta, respire) ler Les Fleurs du mal é essencial!

13marcioricardo 08/08/2022

Extraindo a Beleza que existe no Mal.
Este é, muito provavelmente, em termos de edição, o livro mais bonito que já li. E Charles Baudelaire é o pai da modernidade literária, só por isso já vale a pena conhecer.

Acredito que sempre se perde algo nas traduções e que isso é ainda mais verdade quando se trata de poesia. Nesse sentido, longe de querer me queixar desta tradução, que aliás me parece muito boa, mas creio que a obra original seja ainda melhor.

Baudelaire deixa clara a sua riqueza lexical ao longo de toda a obra e, nas últimas páginas, ao descrever o que achava da sua obra, pessoa, povo, nação e do seu tempo, podemos confirmar que além de poeta de mão cheia, era também um verdadeiro escritor na prosa, na mente e nas ideias.

Marcelo 06/08/2022

Creio que As Flores do Mal semeiam a realidade no coração...
Eu particularmente não sei o que falar, uma obra prima, como se muitos livros já não recebessem esse título. Baudelaire escreve mais que mera poesia, senti cada flor negra desabrochar em suas palavras, vaguei por ruelas sujas e nojentas, e ainda assim, haviam flores por lá. Talvez, quem sabe seja a máxima da poesia em palavras, é eletrizante recitar seus poemas, satisfatório como uma verdade a muito não dita, humano, selvagem, desabrochada no tédio que me encontrava, uma flor surgida nesse mundo urbano. Etérea, mas ainda assim fora roída por vermes da imundície, não vive muito nesse mundo, pois teme se tornar ordinária, etérea para os entediados que vagueiam nas ruas da cidade.
Sei lá, não sei exatamente o que dizer...

Emi 18/07/2022

Como o ar pelo céu e o mar pelo mar
Charles de fato foi um revolucionário da literatura, de início tive um dificuldade de interpretar os poemas mais depois comecei a submergir no mundo e visão do poeta e foi enriquecedor e belo.

Lameq 18/07/2022

Acredito que as minhas expectativas atrapalharam minha relação com a obra, mas esperava mais de um livro de poemas que foi censurado. Achei a leitura difícil e por isso demorei a terminar, mas tem coisas incríveis aqui.

sopadebanana 13/07/2022

Nao acabei o livro, na verdade, eu estou quase no fim, mas sinto que ele vem na hora certa e quando preciso, não quero ter pressa de lê-lo

Artemisiar 15/06/2022

?
A questão é pra mim só deu cansaço, quatro que pareceram durar quarenta, era uma coisa que não acabava mais.

Viajante Literário 18/05/2022

Um deleite para o bom amante da poesia
Não me levem a mal. Mas não sou o mais dos leitores do gênero poético. Não sei se é uma deficiência literária minha. Baudelaire é um gênio na poesia, sua escrita ácida, "imoral" e ao mesmo tempo bela, encanta todas as páginas do livro. Eu diria que um prato cheio. Em que nada falta. Mas para mim a experiência foi apenas boa e me contentei em ler apenas pelo fato de ser um clássico - um dos rótulos dos quais eu me interesso bastante quando escolhi minha próxima leitura.

Rafa 20/03/2022

Apesar dos absurdos, é um livro grandioso.
"Há nos melhores versos de Baudelaire uma combinação de carne e espírito, uma mistura de solenidade, de calor e de amargura, de eternidade e de intimidade, uma aliança raríssima da vontade com a harmonia, que os distinguem nitidamente dos versos românticos, como os distinguem nitidamente dos versos parnasianos."
(Paul Valery)

Spolaor 19/03/2022

A beleza no mal
Mas também o desagradável no que é belo.

---------------------------------------

..." O céu! Negra tampa desse caldeirão 
Em que, vasta e pequena, ferve humanidade"

Reus 23/02/2022

Não entendi muito, Então nada muito a comentar.
Foi ótimo pra um primeiro contato com um livro de poemas. Talvez eu devesse ter tido uma bagagem muito melhor antes, talvez eu devesse ter lido com o auxílio de textos de apoio... mesmo assim, eu achei tudo muito perfeito. Sempre revisitarei esta coleção para entender algo que havia passado desapercebido na leitura anterior.

Matheus de Faria 11/01/2022

Une charogne
"Recorda o objeto vil que vimos, numa quieta, linda manhã de doce estio: na curva de um caminho uma carniça abjeta sobre um leito pedrento e frio, as pernas para o ar, como uma mulher lasciva, entre letais transpirações, abria de maneira lânguida e ostensiva seu ventre a estuar de exalações. Reverberava o sol sobre aquela torpeza, para cozê-la a ponto, e para, centuplicado, devolver à Natureza tudo quanto ela ali juntara. [...] Zumbiam moscas sobre esse pútrido ventre, de onde em bandos negros e esquivos larvas se escoavam como um grosso líquido entre esses trapos de carne, vivos. [...] E no entanto hás de ser igual a esse monturo, igual a esse infeccioso horror, astro do meu olhar, sol do meu ser obscuro, tu, meu anjo, tu, meu amor! Sim! tal serás um dia, ó tu, toda graciosa, quando, ungida e sacramentada, tu fores sob a relva e a floração viçosa mofar junto a qualquer ossada. Dize então, ó beleza! aos vermes roedores que de beijos te comerão, que eu guardo a forma e a essência ideal dos meus amores em plena decomposição!"

Tradução e interpretação de Guilherme de Almeida (estrofes 1-3;5;10-12 em forma de prosa)
#editora34
Tem muito o que se falar do poeta e de sua poesia, muitos estudam Baudelaire, e o curioso, exposto na introdução da edição, é que da obscuridade do poeta e da morbidez muitas vezes refletida em seus versos, emana um tipo de angústia cristã. Realmente a tradução, ou seja, a interpretação genial de Guilherme de Almeida (1890 - 1969), é, comparativamente, até agora, a mais fluida e agradável que eu já li.

Rubens.Ricardo 26/12/2021

Provocativo
Não sou muito de ler poesias , mas fico imaginando o quão absurdo foi para as pessoas da época deste escritor ler esses textos tão provocativos que podem causar espasmo em pessoas até mesmo do nosso século.