Resenhas - As Aventuras de Huckleberry Finn

Michela Wakami 29/09/2021

Eita meninos levados.
Apesar de ter dado algumas gargalhadas, a leitura foi arrastada, não me conectei com a história.
Aventura é o que não falta, e muita maluquice.
Pena que não me prendeu.

Flávia Menezes 12/12/2022

???? EU FICO COM A PUREZA DA RESPOSTA DAS CRIANÇAS...
?As Aventuras de Huckleberry Finn?, é um livro que foi planejado por um período de sete anos, e foi considerado como ?O Maior Romance Americano?, escrito pelo escritor, humorista estadunidense crítico do racismo Samuel Langhorne Clemens, mais conhecido pelo seu pseudônimo Mark Twain, tendo sido publicado em 1885.

Foi ao experimentar uma carreira no jornalismo, e após escrever o conto humorístico ?The Celebrated Jumping Frog of Calaveras? que Mark Twain alcançou sua popularidade, atraindo para si a atenção nacional, e através dos seus diários de viagem, que também foram lançados posteriormente com grande sucesso, o escritor encontrou sua aptidão.

Mark Twain ainda teve muito êxito como palestrante, e com seu raciocínio perspicaz e suas sátiras taxativas, foi enaltecido pelos críticos, e laureado como o ?maior humorista americano de sua época?.

Um dos seus críticos foi o grande escritor Ernest Hemingway, que acreditava que ?toda a literatura americana moderna se origina de um livro escrito por Mark Twain, chamado Huckleberry Finn (...). Não havia nada antes. Não houve nada tão bom desde então?. Ele ainda foi considerado como o ?pai da literatura americana? pelo aclamado escritor William Faulkner. E quando lemos esse livro, entendemos bem o porquê de todo esse sucesso e enaltecimento.

Muito embora esse seja um livro infanto-juvenil, seu enredo é tão cheio de aventuras, e seu protagonista é tão cativante, que é impossível não se entusiasmar com a leitura, mesmo que já tenhamos passado uns bons anos da idade indicada. Afinal, não existe nenhuma restrição de idade máxima para se divertir, não é mesmo?

O que mais me encanta ao ler Mark Twain, é ver como ele tem essa narrativa que descreve com tamanha exatidão a pureza da alma infantil. E combinada com esse tempo em que não existiam celulares, ou mesmo televisores para tomar a atenção das crianças, a quantidade de aventuras que o Huckleberry vive é algo impressionante, e ficamos naquela expectativa para o que vai acontecer a seguir, que chega a ser impossível não querer devorar essa história.

Huckleberry Finn foi um personagem criado para ser o companheiro de aventuras de Tom Sawyer, mas acabou ganhando um livro somente para si, tamanho o seu carisma. E como é tocante a forma como o autor traz a figura do seu primeiro grande protagonista (Tom Sawyer), concedendo a ele esse lugar de destaque que lhe é devido. É como se a figura de Tom tivesse essa autoridade sobre qualquer outro protagonista já criado por Mark Twain. E a forma como Huckleberry se porta com tanto respeito diante dele é algo tão bonito, e que facilmente nos fascina e nos faz estabelecer um vínculo com os dois na mesma medida.

Huckleberry é um menino simples, que quando é apresentado até nos faz lembrar do personagem do seriado mexicano ?Chaves?, de Roberto Gómez Bolaños, porque ambos costumavam dormir em um barril. Aliás, essa é uma analogia perfeita a se fazer, porque ambos possuem essa alma tão pura das crianças. Sem contar que, muito embora suas histórias de vida sejam marcadas pelo abandono, pela rejeição e maus tratos, esses meninos (Huck e Chaves) nunca se deixam amargurar pelos infortúnios da vida, nos contagiando com toda a sua empatia e alegria, nos fazendo rir com essa sua inteligência travessa de quem sabe muito bem como se livrar das maiores enrascadas.

Não estou dizendo aqui que seja algo ao estilo ?Poliana de ser?. Não é como se ele (Huckleberry) tentasse tirar algo bom das coisas ruins, porque de fato não é o que ele faz. Mas quando olho para seu jeito de ver a vida, vejo um menino que não tem expectativas. Ele só deixa a vida acontecer, e vai se divertindo com o que a vida lhe presenteia. Não é algo bonito de ver? Tão desprendido, tão puro, e até evoluído?

Afinal, não é isso o que dizem? Que são as nossas expectativas que tornam a nossa vida mais difícil, porque não conseguimos ser felizes no presente, e tudo por estarmos sempre desejando algo que ainda não aconteceu? Ou querendo voltar para um tempo que nunca mais voltará? É exatamente isso o que o Huckleberry não faz. Nem ele e nem Tom Sawyer. Eles estão sempre buscando por aventuras no presente, e se divertindo com o que de bom a vida lhes dá.

E isso é tão gostoso de ler, pois torna a leitura tão mais leve, que você nem sequer percebe o tempo passar. E não é isso o que muitas vezes precisamos? Mergulhar em aventuras que tirem um pouco a nossa cabeça dos momentos difíceis que aparecem na vida? Ainda mais com essa energia infantil que não tem maldade, e é só amor e oferta de carinho, sem nada pedir em troca. Seria tão bom se guardássemos isso para a vida toda, não é mesmo?

Para mim, Mark Twain é mesmo esse mestre do gênero infanto-juvenil, e suas histórias, embora falem de um tempo tão distante dos nossos tempos modernos, nos faz perceber que para sermos verdadeiramente felizes, não precisamos de luxo nem de riquezas. De fato, precisamos mesmo é de muito pouco.

jota 15/05/2024

ÓTIMO: a cada dois ou três capítulos uma nova aventura; elas são muitas, curiosas, singulares e sobretudo engraçadas
Publicado há mais de 130 anos (em 1884 ou 1885; encontrei as duas datas) o livro de Mark Twain (1835-1910) sempre está presente nas listas elaboradas por jornais e revistas mundo afora como um dos cem melhores romances de todos os tempos. Resumidamente, e muito, As Aventuras de Huckleberry Finn traz as aventuras de três personagens importantes, bastante conhecidos no mundo literário e artístico desde que o livro veio a público.

O próprio Huck é o principal, claro, garoto rebelde que deseja escapar do pai bêbado e se aventurar pelo mundo, no caso navegar e viver aventuras na região do rio Mississípi. Depois, temos a acompanhá-lo em suas andanças pelo Mississípi, em suas aventuras, Jim, um escravo fugitivo (a história se passa antes de Guerra Civil americana), e finalmente Tom Sawyer (que já havia protagonizado um livro homônimo em 1876), mas que aqui aparece como coadjuvante, bem depois da metade do livro, mais para o final dele, em episódios bastante engraçados. Na verdade, o livro todo é muito engraçado.

No caminho de Huck e Jim, muitas aventuras, quase que uma a cada dois ou três capítulos (e eles são vários, mais de quarenta). Desse modo, As Aventuras de Huckleberry Finn tornou-se um clássico da literatura e como tal o leitor tem mesmo é que lê-lo mais do que propriamente falar sobre ele, porque é diversão garantida o tempo todo. Mesmo assim, preciso destacar alguns pontos. Começando pela Nota da Tradutora, Rosaura Eichenberg, na qual ela fala não apenas sobre a dificuldade da tradução (ótima, por sinal), reproduzir em português as falas, os dialetos característicos daquela região americana.

Outra coisa que Rosaura destaca é como os negros eram tratados – depreciativamente, é claro – na época em que Twain, que não era racista (tampouco seu personagem Huck Finn), escreveu o livro. O termo “nigger” então significava apenas negro, não tinha a conotação racista que tem hoje nos EUA, daí que ela optou por usá-lo na tradução em vez de preto ou até mesmo escravo, como querem fazer alguns editores americanos para “limpar” o texto. Coisa parecida que a esquerda festiva daqui, para não dizer coisa pior, tentou fazer ou fez, não sei bem, com nosso genial Monteiro Lobato.

Ernest Hemingway registrou que “(...) toda a literatura americana moderna se origina de um livro escrito por Mark Twain, chamado Huckleberry Finn (...). Não havia nada antes. Não houve nada tão bom desde então.” E H. L. Mencken foi mais longe: “Acredito que Huckleberry Finn seja uma das obras-primas da humanidade, equivalente a Don Quixote e Robinson Crusoé [...]. Acredito que, admitindo todos os seus defeitos, ele [Twain] escreveu um inglês melhor, no sentido de mais limpo, direto, vivido e são [...]. Ele está muito acima de Whitman e, certamente, não abaixo de Poe; [...] ele foi o verdadeiro pai da literatura neste país e o primeiro legítimo artista americano de sangue real.”

Eu vou lá discordar de Mencken? Ou de Hemingway? Nem pensar. Tenho mais é que reler Tom Sawyer um dia, isso sim...

Lido entre 01 e 14 de maio de 2024.

Gláucia 09/08/2015

As Aventuras de Hucleberry Finn - Mark Twain
O livro começa mais ou menos de onde terminou o primeiro (saiu em 1885, 9 anos após o Tom Sawyer): Huck acaba sendo adotado por uma viúva que tem como objetivo colocar o menino nos eixos: estudioso, bem vestido, educado, religioso. Mas o garoto que até então viveu livre como um passarinho, dono de seu destino, não consegue se encaixar. E foge numa aventura com Jim, um escravo em busca de sua liberdade.
No caminho os dois cruzam com todo tipo de gente: bêbados, vigaristas, viciados, fazendeiros honestos, boas mocinhas inocentes, ladrões, assassinos... E vivem grandes aventuras. Narrado em primeira pessoa pelo próprio Finn, com o linguajar de uma garoto do sul dos EUA, nos mostra o ambiente e a situação da região, onde viveu o próprio autor, cheio das superstições e crendices daquelas pessoas. Achei divertido desde o início, bem melhor que o primeiro mas o livro ganha fôlego e melhora ainda mais quase ao final, quando Tom Sawyer aparece na história e toma parte na aventura.
Os melhores capítulos referem-se à prisão de Jim e aos mirabolantes planos dos garotos para resgatar o bom e fiel amigo. Deixou saudade.

@gataleitora 16/02/2021

"Quem tentar encontrar um motivo nesta narrativa será processado; quem tentar encontrar a moral da história será banido; quem tentar encontrar enredo será fuzilado."

O livro escolhido para o Clube de Clássicos Zahar de Fevereiro já abre alas com esta frase icônica que Mark Twain. Para alguns uma versão de Mulherzinhas para meninos, para outros um livro a ser banido e para outros um livro amado e de leitura obrigatória. Foi com essas opiniões a mim transmitidas que iniciei a leitura.

Ao ler esse quote só lembrei de uma amiga contadora de histórias que certa vez me disse para parar de ler livros infantis procurando uma lição ou uma moral que eu apenas curtisse a experiência. Então lá fui eu conhecer o menino aventureiro que em alguns momentos me lembrou vagamente Peter Pan e que de cara me lembrou muito Chico Bento. Com uma linguagem caipira, ingênua e muito divertida Huckleberry se apresenta a quem não o conheceu no livro anterior (As Aventuras de Tom Sawyer), o que era meu caso pois peguei esse livro sem saber que tinha conexão com o referido livro.

Ele conta a relação dele com a mulher que o cria e educa, com o homem que cuida de seu dinheiro ( pois ele encontrou uma pequena fortuna no livro anterior), com o pai abusivo e com seu querido amigo Tom Sawyer. Desta vez, ele vai viver situações inusitadas para fugir do pai e ajudar Jim, um negro conhecido a se libertar do jugo da escravidão.

Em meio a encontros com bandidos, malandros, peças de teatro, famílias em rixa, Huck vai se afeiçoando a Jim, um homem que o surpreende a cada atitude, e vai conhecendo a várias facetas do ser humano desde a bondade, lealdade, credulidade até a ganância, mentira e farsa.

Eu gostei demais do começo e do final da história, só o desenvolvimento da trama que achei um pouco monótono e morno. Mas entendi o motivo disto porque durante as discussões do clube, uma amiga revelou que Mark Twain levou sete anos para escrever o livro, então acredito que isso tenha afetado a linearidade de alguns dos acontecimentos apresentados. Mas no geral, adorei a leitura que ativou minha memória afetiva da infância me fazendo recordar com carinho a série de Tv, A Família Do, Re, Mi e os filmes de Mazzaropi.

A edição da Zahar como sempre esta primorosa, com capa dura, comentário inicial e ótima tradução buscando mostrar para o leitor o mais próximo possível os dialetos escritos pelo autor.

4/5 estrelas



site: https://www.gataleitora.blogspot.com

Emmy 27/03/2020

Sem conclusões
Não sei se considero esse livro racista ou anti-racista, por enquanto o que tenho curiosidade é ler outra tradução (original tbm), muito bom pra levantar questões mas fiquei sem respostas. Só sei que preciso falar com alguém sobre

Isa Beneti 15/05/2020

As peripécias do menino Huck e seu companheiro Jim
Impossível não se apegar aos protagonistas desse livro! Principalmente ao Jim, um escravo cujo coração é maior que o corpo, e ao Huck, que, apesar de ser um moleque levado, no fundo também tem um coração gigante.

O livro pode ser dividido em "episódios", visto que há 3 enredos menores ligados à história principal: a vendeta dos Shepherdson (conflito entre famílias tradicionais- uma situação muito comum na época); as atuações do Duque e do Rei (incluindo a tentativa de roubar uma herança); o resgate de Jim por Tom e Huck na casa de Tia Sally. Todos eles são muito bem construídos, cada um com seus respectivos personagens, e com começo, meio e fim. Mas admito que o segundo episódio (do rei e do duque), apesar de nos apresentar esses dois novos personagens muito engraçados, foi extenso e cansativo.

Comecei a ler "Huckleberry Finn" com o intuito de ser uma leitura puramente distrativa, de diversão e de entretenimento, mas acabei me surpreendendo do quanto esse livro me exigiu atenção para entender as justificativas elaboradíssimas de Huck, para entender as mentiras miraculosas inventadas pelo rei/duque e para compreender os reboscados planos do Tom Sawyer. Que planos e mentiras bem boladas! Ri muito com eles!

Além dessa atenção que o livro me exigiu, ele também me levou a ter sérias reflexões a respeito da situação dos afrodescendentes nos EUA do século XIX, que é tema muito polêmico ligado ao livro: muitos consideram a história racista, outros julgam-na antirracista. Não sei bem me posicionar, mas é indubitável que o livro expõe, através da narrativa de Huck, o racismo enraizado naquela sociedade. Afinal, aos negros eram atribuídas as piores características, como se essa inferioridade fosse inerte a eles e relacionada à sua cor de pele, o que é claramente percebido quanto Huck descreve seu amigo Jim como um "negro de alma branca" por ele ser um bom homem (e não ter as más características ligadas aos negros). O livro também faz uma crítica muito forte às monarquias da época através do diálogos de Huck, que tenta explicar ao Jim o comportamento e a função dos rei.

juliasena 04/07/2023

?
Nss veyr esperava mais, o começo tava mto bom ai foi passando os capítulos foi ficando chato sla veyr o começo tava bom

Evelize Volpi 19/11/2021

Clássico da Literatura Infantil Norte Americana.
Considerada por Hemingway um dos melhores livros.
Vale muito a leitura.

Nirley 11/05/2021

A vida não precisa ser tão complicada :)
Um garoto que apanha pra caramba do pai alcoólatra, se encontra em uma ilha com o velho Jim, um negro que está fugindo da dona que quer vender ele. Eles formaram uma dupla bem improvável, mas que estão dispostos a viver uma grande aventura para alcançar seus objetivos.
Será que Jim conseguirá a tão sonhada liberdade?
Eu gostei bastante desse livro, saí um pouco da minha zona de conforto, obrigada Rory Gilmore pela indicação hahahahahhahahahahahahahahahhahahaha

valen 18/05/2020

racista ou não?
Um livro que gerou muitas polêmicas na época de sua publicação e até hoje levanta questionamentos . A expressão "nigger" é empregada mais de 200 vezes ao longo do livro, sendo motivo para muitos quererem bani-lo do currículo nas escolas americanas ou até que "deveria ser queimado" como afirmou um integrante do Conselho Escolar de Chicago.
Apesar das controvérsias, Huck Finn quebra estigmas sociais da época. Trecho de um dos textos de apoio do livro por José Roberto O'Shea: "( ...) Huck segue os ditames de seu coração de menino, despreza as cobranças de uma sociedade corrupta e decide colaborar com a fuga do amigo escravo, mesmo que a consequência de tal decisão seja o inferno."
Aventuras de Huckleberry Finn, portanto, entrou para a lista dos melhores livros que li neste ano e talvez na minha vida. Pretendo um dia ler as aventuras de Tom Sawyer mas por enquanto permanece a saudade desses personagens e as peripécias vividas nesta história.

*Li na edição da editora Zahar e recomendo. Está cheio de textos de apoios e notas de rodapé, além da tradução maravilhosa e várias ilustrações originais do E.W. Kemble.*

Rossine 25/02/2018

Obra-prima de Mark Twain e um clássico da literatura norte-americana. A tradução desse livro é um caso à parte. Como traduzir o linguajar da época, desde o branco até o negro? No caso específico desta edição, achei a tradução coloquial demais (gostei mais da tradução de Tom Sawyer). Além disso, o livro se estende muito. Mas é cheio de aventuras, enrascadas e de peripécias (até demais para um menino de 11, 12 anos), sem deixar de explorar o lado psicológico do protagonista. O livro faz um retrato da sociedade rural americana do fim do século XIX, com sua ausência de leis e exacerbado racismo. Uma lição de história, contada por meio de uma aventura e através dos olhos de uma criança.

Clio0 22/06/2023

Não tenho certeza do quanto alguém com menos de trinta anos ou com uma existência puramente citadina vai conseguir se relacionar com As Aventuras de Huckleberry Finn.

O livro de Mark Twain é um apanhado de diabruras típicas das crianças do século retrasado mas que persistiram até o fim do século XX. Assim, muitos se lembrarão das histórias contadas pelos avós, mas como explicar um cachimbo de sabugo de milho para uma geração que em sua maioria só tem acesso ao craque?

Huckleberry é uma criança negligenciada e isso se reflete em sua violência e agressividade, contudo, é possível perceber a doçura de alguém que precisa apenas de atenção. É difícil dizer se essa foi a intenção de Twain ainda que essa seja sua mensagem.

Não é uma obra tão popular quanto sua predecessora, Tom Sawyer, mas segue o mesmo estilo e exige as mesmas coisas. Resta saber se a mudança de público - pois essa é uma obra infanto-juvenil - conseguirá acompanhar a sutileza de mentalidade que ela pressupõe hoje em dia.

Leonardo 08/12/2012

Considerado por muitos como uma das obras primas da literatura americana, Hemingway afirmava: “Toda a literatura americana moderna se origina de um livro escrito por Mark Twain, chamado Huckleberry Finn (...). Não havia nada antes. Não houve nada tão bom desde então”.

As Aventuras de Huckleberry Finn, segundo o próprio Twain, são uma espécie de continuação das Aventuras de Tom Sawyer, obra emblemática do autor, talvez a mais conhecida nos dias de hoje.

E de fato o livro se inicia pouco depois dessas aventuras, altura em que Huck Finn vive adotado por uma senhora que insiste em lhe ensinar boas maneiras assim como a frequentar a escola.

Depressa Huck se aborrece e um pouco até contragosto se vê morando com o pai, um homem violento, que passa a vida bêbado.

Farto de ser surrado e ameaçado de morte, Huckleberry Finn simula o seu assassinato, empreendendo assim uma viagem Mississípi a fora, iniciando um rol de aventuras que nos vão lançar na América dos finais do séc. XIX.

E a América que Twain retrata, é um país que vive ainda sob os efeitos da Guerra Civil, um povo ignorante, a maioria analfabeto, um pouco como vemos em filmes de faroeste.

Outra característica desta obra e talvez aquela que mais salta à vista, é o racismo que nos envolve página a página.

Na pele do escravo Jim, Mark Twain, que é tido como abolicionista, explana toda uma mentalidade imperialista que se começava a enraizar na sociedade americana. É chocante perceber que a diferença entre um animal e um negro era nula.

Sei que Twain elaborou esta obra precisamente para demonstrar o racismo que existia. A linguagem utilizada choca pela sua frieza das expressões que eram utilizadas de uma forma natural, e a certa altura Huck Finn conta a alguém que num barco explodiu alguns barris. A outra pessoa questiona se alguém ficou ferido ao que Huck responde: “Não! Apenas morreu um preto!” e a outra pessoa diz: “Ah, que sorte!”.

Este é um livro para adultos. Não entendo porque continua associado a literatura juvenil quando até as próprias aventuras demonstram a mentira, morte, desonestidade, racismo, ganância, deslealdade e violência.

Sendo mais um manual das várias facetas da sua sociedade, “As Aventuras de Huckleberry Finn” merecem ocupar um lugar de destaque na literatura mundial e, quanto a mim, é uma leitura indispensável para entender a mentalidade imperialista norte-americana.

Biiah-chan 22/03/2013

As Aventuras de Huckleberry Finn
Quando criança, você subia em árvores? Corria depois de apertar campainhas e jogar pedras em cachorros? Era mentiroso? Sua mãe sempre gritava para você parar de fazer alguma coisa? Sim? Não? Independente da resposta, eu conheço um carinha que era muito pior que você, seu nome é Huck Finn e você pode acompanhar todas as suas aventuras escrita por Mark Twain no livro As Aventuras de Huckleberry Finn, de 1884.

Eu li quando tinha 11 anos, a tradução foi feita por Monteiro Lobato e me lembro de que infelizmente, não gostei nada do livro. Huck Finn vivia perto do rio Mississipi com as tias e tinha um pai alcoólatra. O garoto tinha 11 anos e não sabia escrever direito, essas coisas são passadas no livro, as palavras são propositalmente escritas ortograficamente erradas, pois é contada em primeira pessoa. Claro que Huck queria estudar mais, porém, seu pai queria que ele trabalhasse na roça, como um escravinho, levando surras. Isso me revoltou (lembre-se da minha idade), eu ainda me lembro do diálogo entre pai e filho. Um querendo estudar e o outro dizendo que o estudo da vida era uma enxada nas mãos. O garoto forja sua própria morte. E foge numa jangada pelas águas do Mississipi.

Seu objetivo era encontrar um país dos Estados Unidos em que a escravidão já estivesse abolida e seu desejo aumenta ainda mais depois de encontrar seu amigo Jim, um escravo velho que fugiu da família porque sua dona disse que ia vendê-lo. Por causa desse personagem o livro é considerado racista. No original Huck o tratava como nigger, e Jim era bem mais ignorante do que o menino. Eles vão seguindo viagem para o lado Sul, uma vida nômade, sempre de noite para correr menos riscos e por esses caminhos encontram todos os tipos de caráter em personagens bons e ruins com eles.

Certo, não vou dizer os maus bocados que eles passam e nem vou contar o que aconteceu no fim. Mas digo que Huck mente, rouba, dissimula o tempo todo e a grande sacada do livro é essa: Será que vale a pena passar tudo isso por uma amizade? E o medo do inferno? São esses pensamentos que Huck expõe em sua narrativa. Hoje em dia você pode encontrar várias traduções dessa obra e recomendo não lerem essa do Monteiro Lobato, que em algumas partes não foi fiel ao original, deixa lacunas e uma leitura mais difícil, talvez isso fez com que eu não aproveitasse totalmente o livro e foi maçante pra mim. A melhor versão traduzida atualmente é a da Rosaura Eichenberg

Mais resenhas: www.queridaprateleira.com.br