Eduardo Vitins 24/03/2022
Excelente Edição!, para Aqueles que Escrevem...
Por quê? — Porque "O Corvo" é um poema, logo, é de se imaginar que NÃO DÁ para organizar um livro com UM único poema.
Ok, entendi. Mas então, o que compõe o resto da edição que a faz "exclusiva" para escritores? — Assim, não é que ela seja exclusiivaa para aqueles que escrevem, mas sim: para aqueles que escrevem, para aqueles que estudam Poesia e para aqueles que gostam do tema numa perspectiva mais conceitual, mais científica.
Ahh!... Compreendo; em partes... Mas o que a torna TÃO assim? — É que a edição é composta por duas traduções de "The Raven" e o próprio, original em inglês; uma dissertação de Paulo Henrique Britto acerca das traduções, de viés EXTREMAMENTE técnico (— abordando as escolhas de versificação, metro, rima etc); três excertos de três ensaios de Poe (— novamente, ensaios esses EXTREMAMENTE técnicos e cientificistas); e uma nova dissertação de Paulo sobre Poe enquanto ensaísta.
Logo, recomendo para aqueles que querem ler o POEMA, procurar no Google; ou comprar algum compendium de contos de Poe que o tenha.