spoiler visualizarYas 02/03/2024
A DIFERENÇA DO LIVRO PARA A SERIE SURREAL
Eu assisti a série, e como amei decidi ler o livro, e eu fiquei chocada com a diferença entre os dois.
ao comecar pela relação das irmãs Sharma, onde no livro é mostrado uma relação de parceria, onde nenhuma guarda segredo da outra e estão sempre se apoiando.
Ja na série colocam Edwina como inocente e apaixonada pelo Viconde, criando uma briga entre as irmas.
Mas oq mais me chocou foi que o Anthony na série chega a pedir a mão de Edwina em casamento, e isso se quer acontece no livro.
no livro ele é encontrado sozinho com Kate, desesperado por ela ter sido picada por abelha, e acaba sendo pressionado a pedir ela em casamento. E o melhor é que quando Edwina descobre que Kate foi pedida em casamento pelo visconde, em momento algum ela fica triste, mas sim feliz pela irmã, coisa que na série não aconteceria.
Tem mais um monte de coisa que muda, como a complexidade dos personagens, onde é mostrado seus medos e inseguranças, e na série isso não é trabalhado.
Nunca tinha entendido o pq das pessoas que leram o livro não gostarem muito da série, mas depois de ter lido realmente percebi que a adaptação não é nada fiel ao livro
.