Resenhas - A Epopéia de Gilgamesh

lauravuada 29/07/2022

Epopeia de Gilgamesh
É um livro interessante de ler. Ele conta as aventuras do herói Gilgamesh, conta desde a sua criação até sua vida adulta, e aqui nos mostra algumas de suas aventuras com seu fiel amigo, Enkidu.

Bia 01/08/2022

Não é meu tipo de livro
É MUITO interessante ter em mãos uma tradução da epopeia mais antigo do mundo, mas o livro parece ser mais sobre a tradução do que a história de fato. Muito bem feito, muito bem traduzido, cheio de informações e detalhes, mas pra mim não rolou. Esperava mais literatura, é mais histórico do lado da palavra.

Márcia 24/08/2022

Ele que o abismo viu - Sin-léqi-unnínn
Ele que o abismo viu é um poema épico, um dos registros literários mais antigo da história do mundo. É uma história conhecida a mais de 4.000 anos.
As tabuinhas de argila sobre essa história foram encontradas em escavações na região que já foi conhecida como Mesopotâmia, hoje em dia é o Iraque.
Foram encontradas 12 tabuinhas, sendo a última encontrada em 2014.
5.000 anos atrás o ei de Uruk , que era a grande cidade da Mesopotâmia da época. Esse rei tinha um rival em outra cidade e, ele resolve enviar uma mensagem a esse rei. Ele manda um recado por escrito em uma tabuinha de argila a ser entregue ao outro rei.
Quando o rival recebe a tabuinha escrita, ela acha tão extraordinário que nem se importa com a ameaça que está escrita.
Ele fica tão maravilhado que ele jura lealdade ao rei de Uruk e assunto resolvido. Essa é uma das histórias da Epopeia de Gilgamesh.
A Epopeia de Gilgamesh vai contar a história do rei fundador da cidade de Uruk. E o livro começa descrevendo a cidade de Uruk, uma das cidades mais antigas do mundo.
A Epopeia de Gilgamesh descreve como Gilgamesh se tornou o grande rei sábio de Uruk .
No começo do livro, descreve o povo de Uruk totalmente insatisfeito com o rei, sofria muita opressão, trabalhava muito, as virgens em sua noite de núpcias eram obrigadas a dormir com o rei. A população de Uruk se reúne e pede aos deuses uma providencia.
Os deuses se reúnem e decidem que seria uma boa ideia criar um homem tão forte quanto Gilgamesh.
Gilgamesh é descrito no livro como um homem muito grande, muito forte., bonito, inteligente.. Ele é filho do rei anterior com uma deusa. Ele é considerado divino por causa disso.
A Deusa Aruru, a Deusa da Ciação, ( ela foi a Deusa que criou a humanidade) cria um homem a partir do barro com as mesmas características de Gilgamesh. Ela cria o Inkidú.
Inkidú é criado como um selvagem, no meio dos animais. Gilgamesh então envia uma prostituta para ensinar Inkidú a arte do amor e da convivência humana.
Gilgamesh não está nenhum pouco satisfeito com a presença de Inkidú na cidade e por um determinado motivo, Gilgamesh e inkidú lutam e essa luta demora horas porque eles são equivalentes. Em um determinado momento, Inkidú para a luta e jura lealdade ao rei, a partir desse momento, eles se tornam amigos inseparáveis.
Eles anseiam por aventuram, então Gilgamesh se lembra que há um monstro tomando conta de uma floresta afastada da região. Os dois decidem ir até a floresta vencer esse monstro. Inkidú tentar fazer Gilgamesh mudar de ideia , mas não adianta . Eles vão até a floresta vencer o monstro. O monstro se chama Umbaba.
Com a ajuda divina, Gilgamesh e Inkidú conseguem vencer Umbaba.
Ao voltar para Uruk, com a cabeça de Umbaba, Gilgamesh é recebido por Istha (que é a deusa da caça e do amor). Isthar está apaixonada por Gilgamesh , ela propõe casamento , várias coisas para ele. Gilgamesh não está nada interessado na proposta. Ele a rejeita.
Isthar fica furiosa e ela vai pedir aos outros deuses a permissão de enviar para Urúk o Touro do Paraíso. Gilgamash e Inkidú matam o touro com extrema facilidade e Inkidú ainda desafia Isthar. Agora, Isthar está rejeitada e humilhada.
Isthar volta e conta aos deuses o que ocorreu, eles se arrependem de ter criado Inkidú e decidem matá-lo.
No dia seguinte Inkidú começa a sentir mal e fica acamado, Gilgamesh fica o tempo todo ao seu lado, cuidando de Inkidú. Inkidú morre e Gilgámesh entra em luto profundo.
Gilgámesh começa a perceber que a morte também vai encontrá-lo em algum momento, afinal ele é humano. Gilgámesh nunca tinha se questionado em relação a isso.
Após o funeral de Inkudú , Gilgámesh sai pelo mundo, ele não quer ter o mesmo fim de Inkidú.
Durante suas andanças, Gilgámesh sai a procura de Upa-Napíshti, que é um imortal . Um homem que recebeu a imortalidade dos deuses.
Gilgámesh que saber como foi, afinal , ele também quer essa imortalidade.
Gilgámesh consegue chegar até onde mora Upa-Napíshti depois de muitos percalços. Upa-Napíshti tenta convencer Gilgámesh a desistir da imortalidade, afirmando que ele deve aproveitar o tempo que ele tem, o que a vida lhe proporciona.
Nada convence Gilgámesh, então .Upa-Napíshti conta como ele conseguiu a vida eterna.
Em dado momento os deuses decidiram que a humanidade não deu certo, decidem acabar com tudo e mandam um dilúvio para terra. Um dos deuses era amigo da humanidade, então ele diz para Upa-Napíshti construir uma arca e embarcar a sua família e pares de todos animais que ele conseguir encontrar .
chove durante 7 dias e 7 noite e tudo fica inundado. Os deuses se arrependem e dão um premio para Upa-Napíshti e sua esposa por ter salvo a humanidade e os animais, eles concedem a vida eterna para os dois.
Upa-Napíshti após contar a história para Gilgámesh , sugere que Gilgámesh fique 7 dias e 7 noites acordado, igual ao que ele fez durante o dilúvio, e pode ser que dessa forma ele consiga a vida eterna.
Gilgámesh acha que vai ser fácil ele ficar acordado, escolhe um cantinho da casa de Upa-Napíshti e fica ali esperando. Gilgámesh cai no sono imediatamente.
Upa-Napíshti e sua esposa diz que vida eterna Gilgámesh não vai conseguir mas , talvez, a juventude duradoura e indicam uma planta , que ao ser comida, fornece a juventude prolongada.
Gilgámesh para em rio para se banhar e nesse momento, uma serpente come a planta da juventude. Depois desse episódio, Gilgámesh se convence que ele não conseguir a vida eterna e nem a juventude prolongada. Dessa forma, ele enxuga as lágrimas e vai embora.
Quando ele esta se aproximando de Urúk , ele percebe que o seu grande feito é aquele imensa cidade. Enquanto a cidade existir, ele será lembrado.
Gilgámesh se torna o melhor de todos os reis, o mais justo, o mais preocupado com o bem estar dos cidadãos.
A história termina com o ei voltando para sua cidade como um rei sábio, e Urúk é sim o seu grande legado.

Isabellecavalcanti 09/10/2022

A epopéia de Gilgamesh é considerada o livro mais antigo do mundo. Ele conta a história do rei de Úruk que parte em uma jornada para a imortalidade, sem sucesso, mas que no caminho é presenteado com um amigo( alguns estudiosos acredita que era amante) que nasceu do barro, irritou os deuses, perdeu o amigo, enfrentou batalhas, contou sobre a história do dilúvio, passou pelo rio dos mortos, encontrou outro amigo (amante) e voltou para Úruk após ter visto o abismo e tudo que existia.

Trindade 21/10/2022

Confesso que li por causa de Fate/Stay night
Gilgamesh é imprecionante, o texto é bem rapidoe de ler e possui varias camadas. P
O fato de ser um poema fragmentado tem umas lacunas no enredo, mas isso não afeta a mensagem principal da epopeia e sua estrutura.

allan.leitor 21/02/2023

Poema épico dos primórdios de nossa civilização!
Em formato de poema épico, a Epopeia de Gilgamesh nos narra e apresenta os feitos memoráveis do lendário e controverso rei Gilgamesh. Seus relatos são cheios de eventos extraordinários, aventuras retumbantes, ações gloriosas que nos provocam ora admiração, ora surpresa, ora estranhamento de sua grandiosidade. Um dos escritos mais antigos de nossa civilização, de uma era primordial e de um mundo distante.

jadysmin 04/03/2023

O machado que viste é um homem,a ele amarás como uma esposa
...por ele te excitarás,
E eu o unirei contigo.
CARACA EU NÃO ESPERAVA QUE A HISTÓRIA FOSSE SOBRE ASSUNTOS TÃO [JAHFJ^$*^*^] mas enfim AMEI AMEI mto foda e triste

esquadroz 11/04/2023

"Os rios cujas margens percorríamos
Choram por ti,
O Ula do Elam e o querido Eufrates,
De onde tirávamos água para os odres.
A montanha que escalamos para o Sentinela matar
Chora por ti".

950 05/07/2023

O Abismo
A tradução do texto em si está ótima, a obra, apesar da sua simplicidade e do seu estado bastante fragmentado, é muito interessante e da abertura à muitas interpretações. Porém isso só ocupa 10% do livro, o resto é uma enorme sessão de comentários da tradução, verso por verso, que variam entre observações sobre a tradução até diversas interpretações de acadêmicos, algumas bem interessantes, outras meio óbvias e outras meio aleatórias, de forma que ao todo se sente uma grande bagunça. Acho que faltou uma revisão e organização melhor.

juuuwidy 07/07/2023

Por volta de 2000 a.C alguém escrevia sobre a argila "esgotou-se o sangue de meu coração?". Por volta de 2000 a.C alguém quebrava a cabeça e escrevia sobre um homem com ares de deus em busca da imortalidade, alguém escrevia sobre a glória, o ciúmes, a inveja, o amor, a perda, o sofrimento... Alguém perdia o sono pensando "Ao que vive é legado o lamentar-se". Por volta de 2000 a.C alguém que buscava eternizar as palavras, se tornava eterno, e escrevia o livro considerado o mais antigo do mundo.

Erica 05/08/2023

Essa não é só a primeira obra literária do mundo, como é sensacional! Todos os amantes de fantasia, aventura ou poesia deveriam ler.

Feliky 30/11/2023

A primeira literatura até então registrada
A EDIÇÃO
- Capa:
Peguei a versão comentada capa mole da Autêntica. A mesma editora disponibiliza a mesma tradução numa versão capa dura, porém sem os vários textos complementares (provavelmente numa soma de tentar baratear o custo + o tamanho não atrapalhar a brochura do livro). Não posso opinar se a capa mole sustenta a quantidade de páginas porque li versão e-book.
- Textos complementares:
A respeito dos textos complementares, achei todos muito bons e informativos. O tradutor não se contenta apenas em suas próprias explicações, inclusive, ele vai e mostra a de outras pessoas (com os devidos créditos de nomes e páginas, o que facilita caso alguém queira ler diretamente os textos citados). Eu diria que esse livro em específico de fato pede por uma edição cheia de textos porque, se tratando de uma literatura muito antiga e de um país com uma cultura que hoje em dia já é diferente quem dirá antigamente, muito da experiência acabaria se perdendo se fosse lido no seco sem o devido contexto. Vi reclamações de que as notas não são práticas no digital porque não remetem diretamente a elas, mas não me incomodei porque basta usar o sistema de marca página que funciona.
- A tradução:
Não posso confirmar se é boa ou não porque não é como se eu fosse conhecedora da língua acádia, MAS fui atrás de avaliações sobre uma das principais fontes de inspiração do tradutor (a tradução de George) e aparentemente ela é precisa. O texto, para mim, também continuou fluído. Claro, há momentos em que não tem nada (fragmentos perdidos) e isso quebra o ritmo, mas não é culpa do tradutor que não se tenha o texto completo (vou comentar mais disso abaixo, aliás). Uma críticas que vi ao texto do George que se repete aqui é na tabuinha 12 relacionado a uns termos mais explícitos (evitando explicar demais pra não ser spoiler, mas quem leu sabe) que aparentemente não são assim no texto original e George (e agora Brandão) é o único a interpretá-lo dessa maneira. Mas enfim, nada de OH MEU DEUS ESTRAGOU.
- Fragmentos perdidos.
Gostei da decisão de deixar os espaços incertos/perdidos só sinalizados ao invés de tentar preenchê-los, dá uma dimensão melhor de como é o texto realmente. Também é ótimo que, nas notas, ele ofereça possíveis alternativas, sejam elas só teorizadas ou vindas de outras versões do texto (como a do sumério).

A OBRA:
Mencionei que precisava mesmo de textos complementares por se tratar de uma literatura antiga e de uma cultura diferente, mas a realidade é que Ele que o abismo viu está longe de ser distante. Ela é, na verdade, muito identificável. O tema principal é o ciclo da vida e da morte, que é retratado com vários pormenores, e que ser humano nunca chegou a refletir sobre a morte, não é mesmo? É um tema recorrente em praticamente todas as culturas por um motivo.
Embora seja o principal, também não se limita a ele. Temos outras questões, como a própria retratação de relacionamentos, com destaque especial para o de Gilgamesh e Enkidu. Não importa como você interprete eles (a caso de curiosidade, eu particularmente acho que eles se encaixam em vários termos, desde amigos até amantes), é inegável que eles têm um laço forte pautado na igualdade e isso, para mim, ficou ainda mais reforçado com a história da Ishtar (com quem Gilgamesh não poderia ter igualdade). Também uma pausa para fazer uma menção ao relacionamento de Nínsun com Gilgamesh, que vejo não sendo tão citado, mas gostei também.
Outro tema é a ideia da pureza de uma "vida animal" x a impureza da "vida civilizada", em suas qualidades e defeitos. Isso se mostra principalmente em Enkidu em sua jornada, refletido pelos personagens com quem ele interage (o caçador, Shamhat, Gilgamesh, Humbaba...). Não vou me estender em que maneira essa obra aborda isso porque spoilers.

EM SUMA:
Com certeza recomendo, tanto pelo valor histórico quanto pelo de entretenimento quanto pelo de reflexão. E essa edição é realmente muito boa!

Dani 01/12/2023

Maravilhoso
Excelente tradução do professor que torna mais simples entender o que se passa. Por ser um texto antigo tem muitos fragmentos mas só aumenta sua beleza e charme por ser tão antigo.

É uma edição boa para quem não quer se aprofundar no assunto e só conhecer de forma simples.

Extremamente recomendado para todos que gostam de mitologia e de algo diferente. Pode ser meio difícil no começo, mas a história vale a pena.

Cibeli Sebajes 30/12/2023

O legado cultural de A epopeia de Gilgamesh ao longo dos milênios é inegável, é ler e perceber o quanto essa história foi e é recontada. Ler um clássico é sempre bom, pois nos permite notar como a história foi moldada.

Anita 19/03/2024

O livro mais antigo que se tem registro
A epopeia de Gilgamesh é um livro interessante, muito bom para os amantes de mitológia grega que querem expandir seus orizontes sobre a mesma.