spoiler visualizarflaflozano 13/08/2018
The best part
"Quantos anos você tinha quando aconteceu?" Eu pergunto, movendo minha mão para a parte de trás do pescoço dela para massagear os músculos tensos lá. O corpo de Yulia está tremendo enquanto eu a seguro no meu colo, e uma nova onda de raiva torce minhas entranhas.
Alguém a machucou, muito, e eu vou fazer essa pessoa pagar.
"Quinze", ela responde, e eu ouço a voz embargada.
Quinze. Eu me esforço para permanecer imóvel e não ceder à violência vulcânica fervendo dentro de mim. Eu suspeitava que fosse algo assim. A voz dela enquanto ela gritava tinha sido estridente, quase infantil, as palavras saindo em russo ou ucraniano.
"Quem era ele?" Mantendo a minha voz normal, eu continuo a minha pequena massagem. Parece estar acalmando-a, aliviando um pouco o seu tremor. A cor da sua cara combina com meus lençóis brancos, seus olhos azuis escuros sob a luz fraca do abajur. Ela pode ter vinte e dois anos, mas, neste momento, ela parece incrivelmente jovem.
Jovem e incrivelmente frágil.
"Seu nome:" Ela engole. "Seu nome era Kirill. Ele foi meu treinador.”
Kirill. Faço uma nota mental disso. Vou precisar de seu sobrenome para mobilizar uma pesquisa, mas pelo menos eu já tenho alguma coisa. Em seguida, absorvo a segunda parte do que ela disse.
"Seu instrutor?"
Ela desvia o olhar. "Um deles. Sua especialidade era o combate corpo-a-corpo. "
Filho da puta. Uma menina de quinze anos de idade - inferno, até mesmo um homem adulto – não teria resistido a chance.
"E as pessoas para quem você trabalhava permitiu isso?" A raiva se arrasta em minha voz, e ela se encolhe, de forma quase imperceptível. Não querendo assustá-la, eu respiro fundo, tentando recuperar o controle. Ela ainda está olhando para longe de mim, seus olhos treinados em algum lugar à esquerda de mim, então eu deslizo minha mão em seu cabelo e gentilmente seguro sua cabeça, trazendo sua atenção para mim.
"Yulia, por favor." Com esforço, eu ajusto o meu tom. "Eles sancionaram isso?"
"Não." Seus lábios curvaram com amarga ironia. "Essa é a coisa. Eles não o fizeram. "
"Eu não entendo."
Ela ri, o som cru e cheio de dor. "Eles deviam ter apenas sancionado. Então ele não teria ficado tanta com raiva assim ".
Meu sangue fica quente e gelado. "Conte-me."
"Ele começou dando em cima de mim quando eu completei quinze anos, logo depois que eu tirei meu aparelho dos dentes." Seu olhar se afasta do meu novamente. "Eu era uma criança feia, sabe - alta, magra e desajeitada, mas quando eu cresci, eu parecia melhor. Os meninos começaram a gostar de mim, e os homens começaram a me notar também. Foi o que aconteceu quase da noite para o dia. "
"E ele era um dos homens."
Ela balança a cabeça, voltando sua atenção para mim. "Sim. Ele era um dos homens. Não foi grande coisa no começo. Ele me segurava um pouco mais no tatame, ou ele me fazia praticar um movimento algumas vezes extras para que ele pudesse me tocar. Eu nem sequer percebi que ele estava interessado, não até- "Ela pára abruptamente, um tremor correndo sobre sua pele.
"Não até o quê?" Eu pergunto, tentando manter a calma suficiente para ouvir.
"Não até que ele me encurralou no vestiário." Ela engole novamente. "Ele me pegou depois de um banho, e ele me tocou. Por toda parte."
Um pedaço de merda filho da puta. Eu quero tanto matar o homem que eu posso sentir o gosto.
"O que aconteceu então?" Eu me forço a perguntar. Não é o fim da história, posso dizer isso.
"Eu relatei ele." Um arrepio percorre o corpo magro de Yulia. "Eu fui para o chefe do programa e disse a ele sobre Kirill."
"E?"
"E eles o demitiram. Disseram-lhe para ir embora e não tivesse nada a ver comigo nunca mais. "
"Mas ele não o fez."
"Não", ela concorda devidamente. "Ele não o fez."
Eu respiro e me fortaleço. "O que ele fez com você?"
"Ele veio para o dormitório onde eu morava, e ele me estuprou." Sua voz é plana, e seu olhar desliza longe de mim novamente. "Ele disse que estava me punindo pelo que eu fiz."
As palavras tiram a minha respiração. Os paralelos não me escapam. Eu, também, planejava usar o sexo como punição, saciar meu desejo em seu corpo mostrando-lhe o quão pouco ela significava para mim, ao mesmo tempo.
Na verdade, isso é o que eu fiz mais cedo esta noite, quando eu a tomei mais ou menos, ignorando suas lutas.
"Yulia ..." Pela primeira vez em anos, eu sinto o chicote amargo de auto ódio. Não admira que ela entrou em pânico quando eu a tive presa no chão do corredor. "Yulia, eu-"
"Os médicos disseram que eu tive sorte que os outros estagiários me encontram quando eles o fizeram", ela continua, como se eu não tivesse falado. "Caso contrário, eu teria sangrado até a morte".
"Sangrado?" Uma onda de raiva aperta minha garganta. "O filho da puta te machucou tanto assim?"
"Eu tive uma hemorragia", explica ela, com o rosto estranhamente calmo enquanto ela encontra o meu olhar novamente. "Foi a minha primeira vez, e ele foi áspero. Muito difícil. "
A morte do bastardo filho da puta será lenta. Muito devagar. Eu me imagino usando algumas das técnicas de Peter Sokolov no treinador, e a fantasia me estabiliza o suficiente para que eu possa perguntar uniformemente, "Qual é o sobrenome dele?"
Yulia pisca, e eu vejo um pouco de sua calma antinatural dissipar. "Seu nome não importa."
"É importante para mim." Eu aperto seus ombros, sentindo a delicadeza de seus ossos. "Vamos, querida. Apenas me diga o seu nome."
Ela balança a cabeça. "Não importa", ela repete. Seu olhar endurece quando ela acrescenta: "Ele não importa. Ele está morto. Ele está morto há seis anos. "
Porra. Tanta coisa por aquela fantasia.
"Você o matou?", Pergunto.
"Não." Seus olhos brilham como cacos de vidro. "Eu gostaria de ter. Eu queria, mas o chefe do nosso programa enviou um assassino para ele no lugar. "
"Então, eles a privaram de vingança." Eu sei que a maioria das pessoas ficaria feliz que uma menina não teve a chance de cometer um assassinato, mas eu nunca acreditei em dar a outra face. Há uma certa satisfação em vingança, um sentimento de encerramento. Ela não desfaz o passado, mas pode ajudar a se sentir melhor sobre isso.
Eu sei, porque ele me ajudou.
Yulia não responde, e eu percebo que já atingi um ponto sensível. Ela se ressente com eles por isso, esta agência sobre a qual ela se recusa a falar - este "chefe do programa", que deveria ter a protegido do treinador, para começar.
Será que ela desistiria deles se eu perguntasse a ela sobre eles agora? Ela está crua e vulnerável depois de reviver seu passado doloroso. Eu seria um bastardo real de tirar proveito disso. Exceto que se eu fizesse isso, eu poderia ter a informação de que preciso, e eu não teria de machucá-la.
Gostaria de mantê-la segura, e ninguém iria machucá-la nunca mais.
Ontem, eu teria empurrado o pensamento de lado, descartado como uma fraqueza, mas não mais. Tenho mentido para mim mesmo todas essas semanas, e é hora de admitir isso. Eu não serei capaz de torturá-la. Quando tento me imaginar usando minha faca nela da maneira que fiz com aquele invasor, meu estômago se transforma. Mesmo antes de seu pesadelo, eu não poderia me fazer tratar Yulia como eu faria com um verdadeiro prisioneiro, e agora que eu sei o quanto ela já sofreu, a ideia de causar-lhe mais dor me deixa fisicamente doente.
Chegando a uma decisão, eu digo baixinho: "Diga-me sobre o programa." Esta é a minha melhor chance de obter as informações necessárias, e eu tenho que usá-la, mesmo que isso signifique explorar a vulnerabilidade de Yulia. Ainda segurando seu olhar, eu passo uma das minhas mãos pela sua nuca e esfrego-a gentilmente. "Quem são as pessoas que recrutaram você?"
Ela congela no meu colo, e eu vejo um flash de dor contorcer suas feições antes que elas suavizem em uma bela máscara. "O programa?" Sua voz soa frio e distante. "Eu não sei nada sobre isso."
E empurrando-me para longe, ela salta para fora da cama e corre para fora para a sala.