spoiler visualizarBru 23/05/2022
15x melhor que o anterior
Lembrando que eu ainda não li Estilhaça-me
Bom, o que eu posso dizer desse livro?
Primeiro os pontos positivos (que obviamente vao ter comparações com o livro anterior Além da magia)
1. Esse livro sabe o que quer:
No livro anterior a autora tentou fazer uma historia que misturava Fofura com Ghore, e deu meio certo.
Ja nessa livro a Tahereh jogou tudo pro alto e falou "Dane-se, eu vou faser um livro de sofrimento e terror e é isso ai". E deu certissimo (vou detalhar mais pra frente)
2. Os persinagens:
Neste livro nos temos 4 personagens principais, sendo que 2 nós ja conhecíamos de Além da magia.
Eu particularmente nao entendi como a Tahereh conseguiu desenvolver 4 persinagens de uma vez e não conseguiu desenvolver 2 direito quando eram so eles.
O Benyamin me deu agonia na hora que ele foi apresentado, O lance de insetos andarem dentro da pele dele e ele descrever como a coisa mais comum do mundo é no mínimo perturbador.
A Alice deixou de ser uma personagem irritante pra ser uma personagem boa de fundo. Ela é o que eu chamei de "Efeito Minion". Todo mundo gosta dos minions, eles são coadjuvantes maravilhosos, mas quando viraram personagens principais no proprio filme, não deu certo.
É a mesma coisa com a Alice, ela era uma protagonista irritante que virou uma coadjuvante legal. Tem gente que não nasceu pra ser protagonista e ta tudo ok. (Fora que eu simplismente ignorei o fato dela ter conseguido o braço de volta e fiquei imaginando ela o livro todo com um braço só)
O Oliver continua sendo o melhor personagem desse livro. O romance dele com a Laylee é tão bonitinho, mas com certeza o auge dele foi quando eles voltaram pra Ferenwood e nós nos aprofundamos mais na relação dele com os pais dele. É muito interessante ver os pais do Oliver terem medo dele porque ele os controlou a vida toda.
A Laylee é outra melhor personagem, é incrível como O melhor e A melhor personagens cabaram juntos.
O sofrimento dela é descrito de uma forma tão explícita. A doença dela piorando, a exaustão que ela sente me fez sentir cansada, a autora transmitiu as emoções dela de uma forma tão sensível que se você não sente pena da menina você é um monstro.
3. O universo:
No livro anterior eu tinha falado que a autora foi ótima em criar 2 universos extremamte diferentes tão bem, e aqui neste livro não é diferente.
Wichwood é um lugar tão diferente de Ferenwood e Futhermore que você percebe como a autora é brilhante em criar cenários e culturas diversas. (Eu só queria ressaltar também que foi uma péssima ideia ler um livro onde um dos tesmas principais é o frio extremo enquanto São Paulo estava batendo 7°C).
4. O terror:
Ta, não é um terror "Oh meu deus eu não vou dormir a noite". Mas quando você le sobre espíritos vingativos que estão arrancando a pele das pessoas com uma narração propositalmente explícita, o fato disso ter sido bem feito tem que ser elogiado.
Agora o ponto negativo.
Sim, o ponto, porque eu acho que esse livro só peca em uma coisa, a parte técnica.
Infelizmente A magia do inverno sofre do mesmo mal de Além da magia, uma tradução ruim.
Nós temos partes do livro onde trocam Mas por Mais (que é inadmissível), tem partes que eles escrevem a mesma palavra duas vezes vezes.
E o pior, tem uma página onde um parágrafo INTEIRO esta escrito junto!
Nãotemseparaçãoentreaspalavras
Isso é pura falta de atenção, pelo amor de deus, eles erram no básico.
Enfim, o livro é excelente e só não é perfeito porque a tradução esfaqueou ele.