Carol 08/06/2021Impressões da CarolLivro: Guerra e Paz {1869}
Autor: Liev Tolstói {Rússia, 1828-1910}
Tradução: Rubens Figueiredo
Editora: Cosac Naify
2528p.
É tarefa complicada falar de "Guerra e Paz". A começar por categorizá-lo: romance? ensaio? tratado político, filosófico, histórico, antropológico, sociológico? Enfim, é tudo isso e disso decorre a genialidade de Tolstói, que nos legou esse monumento da literatura russa e universal.
A ideia de Tolstói era escrever sobre os chamados dezembristas, de 1825. No entanto, ele achou por bem retroceder à Guerra Patriótica, de 1812 e, depois, retroceder ainda mais e tratar da Batalha de Austerlitz, em 1805. O livro que nos chegou abarca os anos de 1805 a 1820. Narra, minuciosamente, os eventos das Guerras Napoleônicas, com destaque às batalhas de Austerlitz e de Borodino.
Nesses capítulos da 'Guerra' e no posfácio - a bem da verdade, mais ensaio que posfácio, Tolstói nos apresenta sua interpretação da História, como algo fatalista, pouco importando a ação de cada indivíduo e da Guerra, como algo destituído de qualquer sentido.
Nos capítulos da "Paz", narra a sociedade russa, em especial, a elite, imersa nos costumes e na língua francesa, herança dos tempos de Catarina, a Grande. Essa elite que, diante da invasão Napoleônica, volta-se a um passado idílico, rural e tradicional. Qual o papel da Rússia? O que é ser russo? Qual o sentido da vida? São questões nas quais Tolstói se debruça, sem pestanejar.
Até aqui parece tudo muito sério e sisuso. Besteira! A escrita de Tolstói é maravilhosa - eu brinco que ele possui a retórica de um líder de seita e te convence de qualquer absurdo. Guerra e Paz é, antes de tudo, um livro que pulsa vida, com personagens incríveis e apaixonantes: Pierre, Denissov, Natasha, Hélène, Mária, Nicolai, o crush Andrei Bolkonsky etc.
Um belíssimo novelão! O leitor pode ficar ressabiado pelas mais de 2000 páginas e os nomes e apelidos dos incontáveis personagens. Mas, se eu posso falar num esforço que compensa, "Guerra e Paz" remunera o leitor com juros. Amo!
Essa #impressõesdacarol eu dedico ao @cesarmrins, do instagram @litrussa, que me acompanhou nesta releitura e me fez notar camadas do texto que eu antes havia deixado passar.