The legendary silent-film actress offers a candid view of her life, career, art, and the people with whom she lived and worked