Em Portugal, a primeira edição de O Hobbit foi lançada pela Livraria Civilização (em 1962) sob o título "O Gnomo", com tradução de Maria Isabel Morna Braga & Mário Braga; (...) "esta edição em particular, de 1962, da Livraria Civilização, em formato grande, com capa dura e ilustrações absolutamente memoráveis de António Quadros, tornam, para além da escrita de Tolkien, este livro num objecto intrinsecamente belo" (...) O livro foi reeditado em 1985, na Colecção Século XX da Publicações Europa-América, já com o nome "O Hobbit", traduzido desta vez por Fernanda Pinto Rodrigues. [From: Elrond's Library — Translations of Tolkien all over the world — Tolkien in Portuguese + Estante Acidental: O GNOMO (The Hobbit) de J.R.R. Tolkien].
Fantasia / Infantojuvenil