Terra de Suspeição – André Armandy – 1936 – tradução revista por Godofredo Rangel.
Terre de suspicion (French) Paperback – Tallandier (1924).
====
https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Armandy
[L'Auteur] André-Albert Aguilard, dit André Armandy, est un romancier français, auteur de nombreux romans pour la jeunesse, né en 1882 et mort en 1958. André Armandy a été traduit dans de nombreuses langues, et plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma. Le film Le Paradis de Satan, notamment, réalisé par Félix Gandéra, est tiré de l'un de ses romans. Œuvres principales: Le Trésor des îles Galapagos (Roman, Hachette, 1928, 1960).
====
http://marginalia.com.br/2015/11/16/colecao-terramarear/
"A Coleção Terramarear foi uma publicação destinada primordialmente ao público infanto-juvenil, levada às livrarias brasileiras, a partir de 1933, pela Companhia Editora Nacional, de então propriedade de Monteiro Lobato. Por meio de novas traduções executadas por autores de respeitável renome, como o próprio Monteiro Lobato, Godofredo Rangel, Gustavo Barroso, Álvaro Moreira, Ênio Silveira, Rubem Braga, Manuel Bandeira e Agrippino Grieco, o público brasileiro teve o primeiro contato com inúmeros clássicos da literatura estrangeira. Além da qualidade dos livros em si, a Coleção Terramarear encanta pela arte de suas capas, majoritariamente obras de Jurandyr Ubirajara Campos, genro de Monteiro Lobato".
====
http://memoria.bn.br/pdf/093718/per093718_1936_02876.pdf
'TERRAMAREAR -- Os melhores livros para a Juventude.
Aventuras entre bugres e peles vermelhas, feras e antropófagos;
habitantes de outros planetas, piratas, navegantes, reis e bandidos.
TERRAMAREAR é uma collecção de aventuras traduzida somente pelos
melhores escriptores brasileiros"." [Diário de Notícias -- Anno VII, N° 2876:
Rio de Janeiro, Domingo, 3 de maio de 1936. Página Dez -- Segunda Secção].
Aventura / Crime / Drama / Ficção / História / Infantojuvenil / Literatura Estrangeira / Romance / Suspense e Mistério