A Nova Alexandria apresenta a inédita novela Tribunal da sociedade, da escritora Elena Gan, em tradução direto do russo. A obra faz parte da literatura de autoria feminina em língua russa e integra a chamada Era de Ouro da literatura do século XIX. Neste livro, Gan utiliza uma rica combinação de estilos (romântico, gótico, satírico-irônico) e gêneros (autoficção, carta, novela), para denunciar as pressões impostas sobre a mulher no ambiente da sociedade aristocrática e conservadora de sua época.
Os protagonistas Zenaida e Vlodínski tentam viver o ideal do amor romântico em meio ao implacável "tribunal da sociedade". Ela, com aspirações intelectuais, sofrendo com a inveja e o preconceito. Ele representa ora a figura masculina perfeita, ora um sujeito sem nenhum senso crítico ou domínio próprio. Nesse cenário, o julgamento do "tribunal" chega com seu cruel veredito, que leva a uma tragédia irremediável.
Drama / Ficção / Literatura Estrangeira / Romance