Publicado pela primeira vez em forma de série de 1864 a 1865, o livro traz em sua essência o desejo de independência de uma mulher dolorosamente em desacordo com seus sentimentos por dois pretendentes, ao mesmo tempo em que o autor explora as tensões na sociedade vitoriana.
O romance traz três histórias paralelas de namoro e casamento e as decisões de três mulheres fortes: Alice Vavasor, sua prima Glencora Palliser e sua tia Arabella Greenow. A frase “Você pode perdoá-la?”, que dá título à obra, é por causa de Alice Vavasor, 24 anos, herdeira de uma modesta fortuna do espólio de sua falecida mãe, e deixada em grande parte por conta própria por seu pai negligente. O que podemos ou não perdoá-la é a série de escolhas que ela fará, a maioria das quais ela se arrependerá, quando confrontada com propostas de casamento de dois homens. Um deles é o rico, confiável, respeitável e atencioso John Gray. Ele oferece a ela uma vida de reclusão tranquila em sua casa de campo, no que ele admite ser a parte mais feia da Inglaterra. O outro é seu primo, George Vavasor, um aventureiro impetuoso e ambicioso, que ganhou e perdeu várias fortunas. Mas ele é “honesto” o suficiente para admitir que está cortejando Alice principalmente pelo dinheiro dela, para sustentar uma candidatura ao Parlamento.
“Você pode perdoá-la?” é o primeiro livro da série de romances Palliser, também conhecida como “Novelas Parlamentares”, uma saga épica, que traça a história da relação entre o rico aristocrata e político liberal Plantagenet Palliser e sua esposa, a teimosa e travessa lady Glencora. Palliser é a segunda grande série de Trollope e se sobrepõe à primeira grande série, as Crônicas de Barsetshire, que representam a vida no condado rural fictício onde a família Palliser é politicamente importante. Em sua autobiografia de 1883, Anthony Trollope chamou a série Palliser de “o melhor trabalho da minha vida”, acrescentando: “Acho que Plantagenet Palliser (personagem de Você pode perdoá-la?) está mais firme no chão do que qualquer outro personagem que já criei”.
Literatura Estrangeira