É fevereiro após a derrota de Gaia, e incidentes misteriosos estão causando estragos em todo o Acampamento Júpiter. Se os romanos não descobrirem quem - ou o quê - está por trás dos episódios em breve, a Décima Segunda Legião pode implodir.
A suspeita recai sobre Claudia, a mais nova probatio da Quarta Coorte. Afinal, a travessura começou logo depois que ela tropeçou no acampamento. Além disso, ela é filha de Mercúrio, o deus dos ladrões e trapaceiros.
Para descobrir se ela é culpada ou inocente, os leitores podem mergulhar nas páginas do diário pessoal de Claudia. Por meio de seus relatos de testemunhas oculares, eles visitarão as cenas de crime - uma fileira de assentos no Coliseu, um túnel de aqueduto subterrâneo, a estranha escadaria na parte de trás do principia - e verão os acontecimentos bizarros se desenrolarem. Eles estarão ao lado de Claudia quando ela descobrir um segredo tão antigo que nem os Lares sabem. . . um segredo que contém a chave para a segurança do Acampamento Júpiter.