Annie Fontoura 27/01/2015
Gostaria de começar dizendo que este livro foi meu primeiro contato com o autor Nicholas Sparks, nunca havia lido nenhum livro dele. Tive diversas experiências com o livro, algumas negativas e outras mega positivas.
Devo dizer que comecei lendo a versão em eBook do livro em Português, mas me decepcionei muito com a tradução de Danilo Vilela Bandeira. Erros imperdoáveis de tradução. Como eu disse, eu li o livro digital, não sei se esses erros estão presentes na versão impressa. De qualquer modo, fui obrigada a abandonar o livro em português, abandonei no capítulo 19, onde, se alguém quiser procurar, se encontra a maior concentração de erros, e buscar a edição original em inglês, pois eu estava realmente encantada pela história.
Ronnie é uma adolescente que nutre uma grande raiva por seu pai, Steve, por ele ter abandonado sua mãe, ela e seu irmão para seguir a carreira de pianista. Após três anos sem falar com o pai, Ronnie é obrigada por sua mãe a ir visitá-lo e passar o verão em sua casa de Praia em Wrightsville.]
Mesmo contrariada, Ronnie aceita e ela e seu irmão, Jonah, viajam para a Carolina do Norte. Ao chegar, Ronnie acredita que não há nada ali para ela, mas ela faz amigos e descobre uma nova paixão, além de conhecer melhor o homem de quem ela fugiu tanto nos últimos anos.
Apesar de todos considerarem A Última Música apenas como um romance, eu acredito que ele é muito mais. Ele não é um livro apenas sobre Ronnie e o amor de sua vida, ele é um livro sobre fé, desafios, a busca por respostas em algo maior e acima de tudo amor, não apenas entre namorados, mas amor de um modo geral.
Esse livro me tocou profundamente, com certeza vou procurar mais livros do autor. Infelizmente tive essa experiência ruim com a tradução, mas foi o único livro em minha vida que senti isso tão evidente e percebi que algumas pessoas tiveram essa mesma experiências em alguns trechos.
site: http://querfalardelivros.blogspot.com.br/2015/01/resenha-ultima-musica-de-nicholas-sparks.html