Maíra Marques | @literamai 17/03/2024? UMA ADAPTAÇÃO EM QUADRINHOS QUE TRAZ COMPREENSÃO AO TEXTO ORIGINAL!
?
? Sim, fui uma das vítimas de Nietzsche! Me atrevi a ler "Assim Falou Zaratustra" e- assim como a maior parte dos leitores que conheço- senti dificuldade em compreender e absorver grande parte do que o autor quis transmitir em seu texto, recorrendo a vídeos de outras pessoas que leram para sanar as diversas dúvidas.
?
Foi então que me deparei com a versão deste clássico em mangá e pensei: "Por que não?". Afinal, muitos quadrinistas e mangakás vêm realizando um trabalho incrível com adaptações literárias para atrair um público mais jovem ou que ainda não sejam leitores para esse universo. E que trabalho impecável!
?
Não me atraverei a tentar explicar a história original, já que para isso temos tantos textos e resenhas já escritos, a grande questão aqui é a edição em mangá: Muito bem desenvolvida e apesar dos traços em estilo mangá, a leitura segue no modo ocidental. Uma adaptação bem pensada, que consegue manter o leitor interessado.
?
No caso do quadrinho, Zaratustra é um bebê encontrado numa noite fria em uma cesta num beco por um Pastor e sua esposa. Eles decidem adotar a criança e cuidar como se fosse deles, no entanto, não imaginavam quantos problemas encarariam com essa iniciativa. A história começa a retratar os ciclos do homem, a fixação pela religião para "ser uma pessoa de bem" e sua hipocrisia ao terem ações tão distante às pregadas em sua fé.
?
O homem tem a necessidade de se agarrar a algo para TENTAR ser bom, já que sua essência é claramente egoísta. Ao contrário da obra original que Zaratustra declara seus pensamentos após 10 anos isolado numa caverna, na adaptação, a protagonista se isola após as declarações que faz e descobertas sobre sua família adotiva.
?
Talvez os que já apreciam a obra original acabem não contemplando tanto esse trabalho, no entanto, os curiosos irão! A edição em mangá traz a essência de Nietzsche, com liberdade para explorar o potencial da obra ao máximo! Já conheciam as edições em mangá da L&PM?