camilabonse 31/10/2023
"Não temos tempo para gastar sendo insinceres."
Não queria que tivesse acabado. Este é um daqueles livros que deveriam ser infinitos, pois meio que são como imãs - não nos separamos tranquilamente. Não é fácil de ler, a maioria das cenas contém acontecimentos extremamente difíceis e pesados, e as que não contêm são simplesmente muito tristes (é importante destacar que existem alguns gatilhos durante a leitura). Mas é o livro mais bonito que eu já li: a beleza acompanha cada palavra dessa história do início ao fim. São abordadas questões de classe, raça e religião, para além das de gênero e sexualidade. A narração é feita em primeira pessoa por Jess, a personagem principal, que conta sua vida desde a infância até quando se aproxima dos 40 anos, e a história é majoritariamente situada nos anos 60 e 70 dos EUA. A escrita de Leslie é maravilhosamente poética e perfeitamente sutil, sem deixar escapar nada para quem está lendo.
Jess cresce isolada de sua própria família e das outras pessoas, por nunca ter se adequado aos papéis sociais de gênero. Ela se descobre uma "baby butch" na adolescência e se encontra finalmente na comunidade lésbica de Buffalo. Mas, ainda assim, a solidão lhe acompanha em boa parte de sua vida. Para sobreviver, Jess começa a tomar hormônios e a passar como homem na sociedade, porém sem nunca ter se entendido enquanto um; da mesma forma que nunca se entendeu enquanto mulher. O fato de não se encaixar em nenhum polo de gênero binário a fez questionar sua identidade e lugar no mundo durante toda sua vida. Jess se enxerga, por muito tempo, como alguém que não tem sentimentos, e possui enorme dificuldade para falar como se sente. Sua sensibilidade, no entanto, aparece ao longo de todo o texto em sua narração, na forma como ela enxerga o mundo e é doce com as pessoas. Depois de um tempo, ela começa a sentir que não tinha as palavras necessárias para expressar os sentimentos que se debatiam dentro dela e, então, ela decide se empenhar para descobrir palavras capazes de traduzir seus sentimentos: "butch words to talk about butch feelings".
Toda a história é maravilhosa e profundamente comovente. Este livro é um exemplo de como a tristeza pode deixar as coisas mais bonitas ? e também a beleza pode deixar as coisas mais tristes. Por 320 páginas tive vontade de chorar e me obriguei a parar a leitura diversas vezes para conseguir continuar até o fim. Valeu a pena, foi provavelmente o melhor livro que já li em toda minha vida.