Bruna Tiene 21/09/2024
Tomando tapas na cara!
Primeiro é importante ressaltar que esse livro é infanto juvenil, portanto, a linguagem é feita para esse público (então não tente comparar com livros para adultos, não vai rolar!).
Outro ponto é que, eu acho, que a tradução está péssima! Tenho a impressão de que o tradutor não foi capaz de expressar as gírias de forma adequada!
Partindo disso, é um livro importante para jovens negros! Tantos sentimentos, tantas situações...que mesmo sendo ambientado nos EUA, acredito que muitas coisas não sejam muito diferentes do Brasil!
Um livro com assuntos pesados, dolorosos,mas escrito de forma leve, emocionante...e sem romantizar nada!
Adoraria que esse livro chegasse aos jovens da periferia e, principalmente, aos jovens que ainda não entenderam como funciona o racismo!!
Adorei o livro!!!