Resenhas - Auto da Barca do Inferno

Lê 15/11/2021

Talvez com uma linguagem adaptada para os dias atuais seria uma leitura mais gostosa. Perdi muito o ritmo por conta das paradas que tive que fazer pra consultar as notas e entender os sentidos das palavras.. as partes em latim então.

dia 14/11/2021

Auto da Barca do Inferno
Li para uma disciplina na faculdade. Pensei que iria ser cansativo, mas foi bem rápido e a leitura fluiu. Tive que pesquisar algumas palavras, porém, é normal que tenham termos que não utilizamos atualmente, visto que se trata de um livro antigo e português.

Rafa 11/11/2021

Auto da Barca do Inferno
Gostei! Li pra escola então né, mas já tava querendo ler porque fiquei interessada! Achei a leitura meio complicada (obviamente, foi escrito no século 16) mas gostei!!

Francisca 05/11/2021

Realizei essa leitura pra uma cadeira da faculdade. Foi bem interessante e diferente. Retrata a relação entre céu e inferno.

_Wesley_ 24/10/2021

Clássico da Literatura
O Alto da Barca do Inferno assusta ou desencoraja à muitos com seu português antigo, mas que nessa edição comentada torna-se mais acessível. A crítica que Gil Vicente faz da sociedade de sua época se mostra atemporal, pertinente e genial. A sátira desse auto desnudam a verdade por traz da sociedade corrupta e vulgar, mas exalta a simplicidade e a fé verdadeira.

Alícia 14/10/2021

nos achamos dignos de algo, quando não plantamos pala colher
Li o Auto da Barca do Inferno como leitura obrigatória sobre o período Humanismo, nas aulas de literatura. É uma peça de teatro, escrita para ser dramatizada, não tão fácil assim de ler, por conta do português antigo, mas de grande valor. As críticas adicionadas aqui são precisas, notamos o início do questionamentos sobre a Igreja Católica, mas também critica as figuras da época e como algumas pessoas achavam que alcançariam a "salvação", apenas ao dar o dinheiro a igreja, enquanto não realizavam atitudes muito nobres. É uma leitura interessante, embora não completamente fácil.

Michaely1 05/10/2021

Retrato da sociedade portuguesa
Bem curtinho, confesso. O difícil dele é se acostumar com a linguagem em desuso. Contudo, as partes principais dá para entender. Fiz aqui um resumo rápido só para entender um pouco da obra:
A obra é na estrutura de um roteiro, então só tem uma leve narração bem no início e o resto é diálogo, o que facilita a compreensão.
Existem dois barcos: a que é dirigida pelo diabo e por seu companheiro e a outra, que pertence ao anjo (o destino já é bem óbvio: um ao inferno e o outro ao paraíso).
Por se tratar de uma peça popular com caráter moralista, é óbvio que a maioria iria para o inferno, mas não imaginava quais seriam.
No final das contas, dá para reparar que há fortes críticas ao clero (representado pelo Frade e pelo Judeu, ambas figuras religiosas que, em vez de agirem do modo correto, praticavam prostituição e tinham apego ao dinheiro). Outrossim, quase todas as figuras tentam justificar seus pecados, dizer que frequentavam igreja e nada disso bastou. Achei toda essa perspectiva maravilhosa.
Vi a tradição portuguesa implícita ao se referir aos cavaleiros com nobreza, como aqueles que morreram por Cristo, o que talvez faça referência às Cruzadas e, consequentemente, à ideia de que era uma predestinação divina Portugal se tornar reino poderoso.
Também vi o povo representado pelo Parvo, personagem que é considerado tolo e ninguém imaginaria que seria levado como tripulante da barca com destino ao Paraíso. Gostei ainda mais de Gil Vincente ressaltar que foi a simplicidade do rapaz que o salvou.
De resto, acho que o que me agradou muito foi o fato de haver tanto humor, principalmente pelas ironias do diabo. Sem condições! Gil Vincente tinha um dom de fazer toda a sátira ser o mais cômica possível.
Ver que toda essa obra pode ser tão engraçada e cômica, ao mesmo tempo em que faz um retrato tão condizente com a sociedade me impressiona.

wel - @nanquimcomleite 03/10/2021

Muito bom, mas a versão atrapalhou um pouco
Gostei muito do livro, porém esta versão parece ser de português de Portugal e acabou tirando um pouco o foco pra leitura. Atrapalhou um pouco. Quero ler novamente uma versão com uma tradução mais atual (apesar de gostar muito das versões antigas, com um texto mais clássico).

Giovanni 03/10/2021

Só tem valor contextual
Quando a peça foi feita as ideias abordadas eram interessantes, mas nos tempos de hoje a peça só serve para se entender o contexto daquela época ou pelo valor cômico, já que todas as ideias apresentadas hoje em dia já estão integradas no senso comum.
Essa edição não é a ideal para conhecer a peça. Os dialogos são em português de portugal e usa várias palavras que já caíram em desuso, então as notas de rodapé fazem falta.

Lucas 29/09/2021

Gil Vicente
A obra de Gil Vicente nós conta a trajetória de diversos seres que, em sua jornada pós-morte acreditam serem merecedores do paraíso mesmo depois de diversas crueldades cometidas em vida.

Lala 27/09/2021

Não estou tão acostumada a ler livros nessa linguagem mais antiga então no começo eu tive bastante dificuldade, mas depois que eu me "acostumei" eu consegui ler de boa.

Barboza 26/09/2021

Esta resenha é sobre a edição
Eu geralmente falo sobre o conteúdo da obra, não sobre a forma. Mas, desta vez, acho mais contundente tratar da forma. Isso porque há diversas resenhas excepcionais sobre Gil Vicente, segundo porque a edição apresentou erros graves.

Ainda assim, vale ressaltar: o português do livro é bem distante do nosso, isso faz da experiência algo muito desafiador (e legal).

Agora, sobre a edição mesmo: a capa, a diagramação, a qualidade do papel e a escolha de fontes estão ótimas. A Principis é conhecida tornar acessíveis grandes obras da literatura e tem feito isso muito bem.
Contudo, quero atentar para alguns erros. Em algumas partes do livro, o nome dos personagens são trocados (quando era para o Diabo falar, aparece com outro nome). Além disso, em outros momentos, não aparece o nome de quem está falando.

Não sei se isso é da edição que eu tenho - a primeira -, mas torna a leitura muito mais difícil, uma vez que estou lendo quase que em outro idioma.

Honestamente, isso pesou na minha nota. Isso e, confesso, minha falta de experiência. Talvez com uma edição mais organizada e com uma experiência maior, no futuro, eu leia e a nota aumente.

jakcristina 24/09/2021

Linguagem difícil
Um ?alto reflexivo afim de avaliarmos o bem e o mal nas pessoas. Porém possui uma linguagem difícil de compreender.

Sinceramente 24/09/2021

Gil Vicente
O autor consegue apresentar emoção e ensinamentos preciosos. Imagino o quão progressista isso deve ter sido para e época. Apesar da leitura dificil, que exige atenção e as vezes até mesmo uma consulta ao dicionário, foi fácil entender e sentir a mensagem.

Mari.Liori 15/09/2021

Muito divertido, mesmo que tenha uma linguagem difícil
Eu li esse livro por conta da faculdade (faço Letras), porém ele me surpreendeu positivamente. Eu achei que seria só mais uma leitura daquelas massantes que tive no ensino médio de livro antigos, mas achei o Auto da Barca do Inferno muito divertido, sem contar que a crítica que fez à sociedade da época é muito boa.
O que dificulta a leitura é a linguagem, já que foi escrito num português medieval, mas com as notas que tem no livro fica bem mais fácil de entender (li no Kindle, o que me facilitou muito para ler as notas e voltar rapidamente pra onde eu tava).